miércoles, julio 8, 2026
Primera Edición
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
Primera Edición
No Result
View All Result

Quiso mejorar su inglés y explorar otras culturas

Victoria Espíndola es una arquitecta, creativa y escritora nacida en San Vicente que se estableció en Dublín hace dos años. “Cumplí el sueño latino de vivir en Europa, viajé, me independicé económicamente y maduré muchísimo. Escribí diarios y discursos desde pequeña, pero jamás lo consideré más que un hobby”, manifestó. Escribe una newsletter quincenal con sus experiencias sobre migración además de recomendaciones literarias y musicales. Hará un curso de experto en escritura, estilo y creatividad, en la Universidad de Valencia y la Editorial Planeta.

18 septiembre, 2024

Victoria Espíndola (29) es una arquitecta, escritora y creativa, nacida en San Vicente, que hace dos años decidió tomar nuevos rumbos y se mudó a Irlanda, una decisión que venía madurando desde hace muchos años.

Si bien en la Capital de la Madera quedaron sus afectos más cercanos: padres, Karina y Marcelo; sus hermanas, Agostina y Guadalupe; su abuela Mari –la abuela Coca falleció este año-, la joven está feliz por la decisión tomada.

“El proyecto de venirme surgió de la búsqueda de mejorar el idioma inglés y de conocer otras culturas. Tuve la posibilidad de viajar mucho con mi familia, mi mente nunca estuvo quieta, y me quedaba muy chica la idea de vivir un solo tipo de cultura. Amo mis costumbres, nada de esto niega lo otro, pero quería introducirme en nuevas culturas, ser más ciudadana del mundo”, manifestó durante una entrevista con Ko’ape.

Allá por 2020, cuando concluyó sus estudios en la Universidad Católica de Santa Fe, sede Posadas, se dedicó a ejercer la arquitectura durante dos años, pero “el ejercicio profesional no me terminó de llenar, exigía mucho tiempo y esfuerzo, y una cuota de pasión que en ese momento estaba flaqueando en mí”.

Contó que tenía mucha curiosidad por el arte, por la escritura, desde siempre. Pero que, además, “quería probarme a mí misma en diferentes ámbitos laborales, de hospitalidad, de creación de contenidos, y sentía que era difícil encajar la idea de haberme recibido de arquitecta y querer hacer otra cosa que no tenga que ver con mi profesión, estando en nuestra sociedad, en el pensamiento popular. Eso sumado a que muchos años antes, estando en la universidad, había contemplado la idea de hacer un intercambio para perfeccionar mi inglés. Llegue a la conclusión que era el momento indicado para irme”, explicó.

“En Dublín, que es donde estoy viviendo, se necesitan unos dos mil euros mensuales para vivir bien. Generalmente la renta de la vivienda puede ir entre unos 600 a unos 1.200 euros, depende si compartís habitación o si te inclinas por una privada”.

En pareja con Diego, de nacionalidad española, agregó que al proyecto migratorio “siempre lo vi como la oportunidad de reinventarme y de probarme. Era como tener la oportunidad de empezar totalmente de cero en una cultura distinta, donde nadie te conoce, donde no hay contactos, donde lo que vayas creando sale de tu esfuerzo y de lo que hagas día tras día, donde el idioma es diferente. Ese fue un desafío que me encantó porque siento que llegué a un nivel en el que tengo cierta fluidez en el habla y puedo entender bien el acento irlandés que es bastante complicado y rápido”.

En este país tuvo la oportunidad de explorar otros ámbitos laborales y admitió que tiene una calidad de vida tanto económica como emocional y de salud “que no cambiaría”. Aquí se desempeña como mesera, paseadora de perros, personal de limpieza. “Esta variedad me otorga la flexibilidad que busco para este momento de mi vida, para poder pagar mis cuentas, las formaciones para ser una escritora profesional y para los viajes, que es algo que me sorprende de esta experiencia. Estar cerca de todos los lugares a los que no es sencillo llegar. Y me sorprende la posibilidad que tenemos los migrantes estando en países con buena posición económica como Irlanda, de hacernos un viaje cada dos o tres meses. Es como que el concepto de dos semanas de vacaciones en verano y dos semanas de vacaciones en julio se rompe totalmente, acá es mucho más flexible”, celebró.

Expresó que, en lo laboral, Irlanda ofrece muchas oportunidades para los migrantes, y contó que su rutina comienza desde temprano, trabajando como personal de limpieza, al mediodía/tarde como paseadora. Luego asiste a clases y queda tiempo para hacer ejercicios. Pero, desde que reside allí, se alimenta de manera saludable “porque la disponibilidad de alimentos en los supermercados es increíble. Lo que facilita una dieta saludable es que los productos libres de gluten, sin lactosa o light, tienen el mismo costo que los demás productos”.

 

Costumbres y afectos

Para Victoria, vivir afuera “es increíble” porque las culturas y las dinámicas de vida son muy distintas, como el hecho de cenar a las 19. Si bien la experiencia es muy enriquecedora, claramente se extrañan cosas. Entre risas contó que es un poco “más feliz” desde que descubrió, hace unos meses, una panadería argentina y puede saborear medialunas o alfajores con dulce de leche de vez en cuando.

Tiene la misma sensación cuando se puede tomar un fernet durante alguna juntada o haciendo milanesas en casa.

“Hay ciertas costumbres, ciertos sabores y sensaciones que constantemente los migrantes latinos estamos tratando de recrear y de traer un poquito más cerquita a nuestra vida acá. Creo que ahí está la parte más rica de la adaptación, cuando generas esta aculturación y poder hacer que convivan tus costumbres y tus gustos latinos con las nuevas costumbres y tradiciones del país de acogida. Fusionar estos ingredientes tan distintos te dan una experiencia muy completa”, manifestó.

Trabaja en su proyecto titulado “La pastilla del día anterior”. Se trata de reflexiones personales atravesadas por música, literatura y por su proceso de migración, que la persona interesada recibe antes de comenzar la semana. “La idea es llenarte de ideas frescas, de testimonios, de diferentes formas de ver las situaciones, para inspirar”, dijo. Para poder acceder al contenido en las redes sociales, en el Instagram de @victoriadiscursiva están todos los enlaces de suscripción.

Confió que, en lo que respecta a familiares, amigos y “extrañitis”, señaló que “me encuentro entre las pocas afortunadas que recibieron visitas desde que iniciaron su proyecto migratorio. Tuve la suerte de ver a mis padres a pocos meses de haberme ido y a mis hermanas, con quienes pude compartir un viaje por Italia, Francia e Irlanda. Pude ver a una de mis mejores amigas de la infancia y a amigos de la carrera de arquitectura”. Y, como si fuera poco, tiene planes de venir a Argentina para fin de año, “después de mucho esfuerzo y ahorros”.

La emociona la idea de volver después de dos años. “Ver a mi abuela, amigos, que ya son padres o crecen con sus negocios, me emociona ver ese contraste en sus vidas. En su momento me generó conflictos pensar que estoy renunciando a muchos momentos, pero no estaba renunciando a mí. Así que es un sacrificio que vale la pena. Hay que saber que, como cualquier decisión, migrar requiere renunciar a algunas cosas, sacrificar algunas cosas en pos de otras, como el crecimiento personal, autodescubrirse, madurar”, enumeró.

Lamentó que le tocó vivir el funeral de su abuela “Coca” desde miles de kilómetros y fue algo que “nos chocó y tomó muy desprevenidos porque no estaba para irse. A fin de año quería sorprenderlas a las dos abuelas, y esa posibilidad ya me fue arrebatada. Fue difícil vivir ese duelo a la distancia. Pero también el estar lejos hizo que fuera un evento tan relevante en mi vida que me despertó. Es que venía postergando lanzarme a la escritura con compromiso, con frecuencia, con constancia, y ese suceso me recordó que la vida es corta, que es un ratito, que no sabemos hasta cuando estamos y que a los sueños hay que cumplirlos ya. Hay que trabajar para ellos ahora. Es lo único que agradezco de las situaciones y que me crearon una fortaleza y me demostraron los afectos que me rodean a pesar de la distancia, y que se acortan gracias a la tecnología”.

En lo que va de estos dos años, la misionera pudo recorrer Irlanda, España (Granada, Málaga, Barcelona, Madrid, Toledo, Valencia, Islas Canarias), donde viven sus mejores amigos. También Turquía (Estambul, Capadocia). A fines del año pasado “con mi pareja estuvimos en Suecia y comenzamos este año en Londres, Paris, Roma, Escocia. Tenemos proyectado ir a Barcelona, Mallorca, las Islas Baleares, y luego Argentina”, adelantó, entusiasmada.

Tags: #Koape#MisionerosxelMundoSan VicenteVictoria Espíndola
ShareTweetSendShareShare
Previous Post

“El Dibu” Milei, nuestro editorial de hoy

Next Post

Batman se convertirá en el primer superhéroe en tener su propia estrella en el “Paseo de la Fama”

Radio en Vivo

Videos

Cristina Weber (27) sabe lo que significa abrirse camino a fuerza de esfuerzo. Nació y creció en una chacra de Colonia Aurora, en el interior profundo de Misiones, en una familia numerosa dedicada al trabajo rural. Hoy, a cientos de kilómetros de su tierra natal, desarrolla una investigación científica que podría contribuir a la detección temprana de enfermedades neurodegenerativas como el Parkinson.
A más de 4.000 kilómetros de Misiones, en uno de los lugares más inhóspitos del planeta, tres misioneros forman parte de la dotación de la Base Antártica Conjunta Marambio y sostienen, junto a decenas de compañeros, el funcionamiento de una de las principales puertas de entrada argentinas al continente blanco. Exclusivo de PRIMERA EDICIÓN.
La creciente demanda de atención en fonoaudiología se convirtió en uno de los principales desafíos para el Hospital de Pediatría de Posadas. El área cuenta actualmente con 6 profesionales para atención, con una lista de espera de entre 500 y 600 pacientes.

Para conocer cómo funciona el diagnóstico y tratamiento, PRIMERA EDICIÓN visitó la Unidad de Salud Mental y Fonoaudiología Pediátrica inaugurada a fines de 2025. En este espacio reciben consultas vinculadas al desarrollo del lenguaje y la comunicación, la audición y deglución de niños provenientes de distintos puntos de Misiones e incluso de provincias y países vecinos.
Aunque históricamente la carnicería fue considerada un oficio predominantemente masculino, cada vez son más las mujeres que comienzan a ocupar espacios dentro del rubro. En Posadas, una de ellas es Yanina Lindgvist, de 28 años y oriunda de Campo Ramón, quien hoy se desempeña como encargada del Autoservicio y Carnicería El Jireh.
Bajo la órbita de la Diócesis local y con la comunidad como su principal pilar, la institución inaugurada ayer albergará a hasta 30 personas víctimas de consumos problemáticos.
Estudiantes universitarios, personal de atención al público y trabajadores de distintos rubros se capacitan en LSA. Un cambio que recién empieza pero que ilusiona.
El Tribunal Penal 2 de Posadas halló culpable al instructor de artes marciales Richard Arnaldo Cristaldo por el delito de homicidio simple agravado por el uso de arma de fuego. Antes de escuchar el veredicto, volvió a declararse inocente y cuestionó la investigación.
Las imágenes que captura de su ciudad natal son reconocidas a nivel mundial. “Soy muy feliz con lo que hago y lo tomo con mucha seriedad y responsabilidad”, admitió el comerciante, creador de la página Oberá en Fotos.
Suscribirse

FM 89.3

📻 En diálogo con #ElAireDeLasMisiones, Guillermo Rolón, coordinador del Programa IRAB, advirtió sobre un adelantamiento de la circulación de virus respiratorios y un incremento cercano al 30% de los casos respecto a años anteriores.

📈 “Estamos teniendo un adelantamiento de los cuadros respiratorios virales, sobre todo por influenza A, y un aumento de casi un 30% más de casos en comparación con 2024 y 2025”, explicó.

🌡️ Rolón señaló que las condiciones climáticas influyen directamente en este escenario: “El cambio climático favoreció el adelantamiento y el mantenimiento de estos virus respiratorios”, indicó.

🦠 Actualmente, el virus que más circula en la provincia es la influenza, causante de la gripe, aunque advirtió que en las próximas semanas podría registrarse un segundo pico impulsado por el Virus Sincitial Respiratorio (VSR), principal responsable de la bronquiolitis en niños pequeños.

👶 “Es muy probable que haya un segundo pico importante durante las vacaciones de julio. El virus sincitial ya comenzó a circular y se sumará a la influenza, que no ha desaparecido”, alertó.

🏥 Aunque las consultas aumentaron, destacó que en gran parte de la provincia no se registró saturación de camas. Sin embargo, en la zona norte hubo una fuerte suba de internaciones y ocupación hospitalaria.

💉 El especialista insistió en la importancia de la vacunación: “Con el calendario gratuito y obligatorio completo estamos previniendo entre un 80 y un 85% de estas enfermedades respiratorias”.

🤰 También remarcó la necesidad de aumentar la cobertura de la vacuna contra el Virus Sincitial Respiratorio en embarazadas: “Es una vacuna muy eficaz para prevenir la bronquiolitis en los bebés, pero lamentablemente no llegamos ni al 38% de cobertura”.

🚪 Además de la vacunación, recomendó reforzar la ventilación de los ambientes, el manejo adecuado de secreciones y las medidas de higiene para reducir la propagación de los virus.

💬 “Tenemos que insistir en la vacunación y en el cuidado de los ambientes. Son las herramientas más efectivas para prevenir complicaciones”, concluyó.
La Dra. Mirta Soria detalla las actividades realizadas en Misiones por el Día de Toma de Conciencia sobre el Abuso y Maltrato a la Persona Mayor y alerta sobre las formas visibles e invisibles de violencia. 

Misiones realizó actividades para visibilizar el maltrato hacia personas mayores. La Dra. Soria alertó sobre violencia intrafamiliar, acceso a la salud y la importancia del buen trato cotidiano. 👵🏽🧓🏽 #AdultosMayores #BuenTrato 

📌 “Dra. Soria: ‘El maltrato más frecuente es el intrafamiliar. El buen trato es cultura, no un acto aislado’.”
#Gerontología #AdultosMayores
📻 En diálogo con #ElAireDeLasMisiones, el párroco Alonso Freiberger, de la Capilla San Juan Bautista, explicó el significado de esta celebración que cada 23 de junio reúne a miles de personas entre expresiones de fe, fogatas y rituales populares.

🙏 Sobre la figura del santo, destacó que San Juan Bautista fue quien anunció la llegada de Jesús y recordó que “todos somos profetas en los ambientes en los que estamos, anunciando lo bueno, lo justo y lo verdadero”.

🔥 Respecto al tradicional fuego de San Juan, señaló que “es un signo fuerte de purificación, de liberación y de luz”, y que simboliza aquello que Jesús trae a la vida de las personas cuando se lo deja entrar.

✨ Freiberger explicó que rituales como la quema de Judas representan “quemar todo lo malo, lo negativo, liberarme de las malas experiencias que he tenido durante el año”, una práctica que invita a renovarse y seguir adelante.

🌙 También recordó que las fogatas tienen un profundo simbolismo: “La luz vence las tinieblas, el pecado, la oscuridad y el mal”, especialmente en una de las noches más largas del año.

🔥👣 Uno de los momentos más esperados es el cruce de brasas cerca de la medianoche, una tradición que se mantiene vigente como expresión de fe, comunidad y esperanza.

💬 “A vivir esta Noche de San Juan con mucha fe, sabiendo que Dios siempre está con nosotros”, concluyó el sacerdote.

#NocheDeSanJuan #SanJuanBautista #TradiciónPopular #Fe #Misiones #ElAireDeLasMisiones #FogataDeSanJuan #ReligiosidadPopular
Martín Oria, presidente de AMHBRA, analiza el movimiento gastronómico del Día del Padre en Posadas, el impacto del Mundial, el nivel de consumo y los desafíos del sector.

El Día del Padre dejó buen movimiento gastronómico en Posadas, aunque con márgenes ajustados. Más clientes, precios contenidos y un Mundial que aún no impulsa el consumo. 🍽️📉 #Gastronomía #posadas 

📌 “Oria: ‘Hubo más gente que el año pasado, pero no pudimos ajustar precios. Trabajamos más para llegar al equilibrio’.”
#Economía #Gastronomía
Federico Panozzo analiza el movimiento comercial por el Día del Padre en Posadas: ventas estables, impacto del Ahora Papá, anticipo del aguinaldo y las urgencias del sector para sostenerse. 

El comercio posadeño logró igualar ventas del año pasado gracias al Ahora Papá y el aguinaldo. Pymes siguen complicadas y piden refinanciación urgente. 🛍️📉 #Comercio #Posadas 

📌 “Panozzo: ‘Fue un buen fin de semana, pero no alcanza. Sin refinanciación, las pymes no salen de la crisis’.”
#Economía #Posadas
La Fundación Ristreto lanzó “La Argentina completa”, una campaña para que hogares y comedores de todo el país reciban un álbum del Mundial 2026 completo. Cómo participar y dónde donar figuritas en Misiones.

La Fundación Ristreto impulsa “La Argentina completa”: donar figuritas para que hogares y comedores reciban un álbum del Mundial 2026 completo. Tres urnas habilitadas en Posadas. 🇦🇷📘 #Solidaridad #Mundial2026 

📌 “Una figurita repetida puede completar un sueño: Fundación Ristreto lanzó ‘La Argentina completa’ para que cada provincia reciba un álbum del Mundial.”
#Solidaridad #Argentina
El coordinador del Programa IRAB, Guillermo Rolón, analiza el panorama respiratorio en Misiones: aumento del 30% en casos, circulación de influenza A y VSR, ocupación de camas y recomendaciones clave. 

Misiones registra un 30% más de casos respiratorios. Influenza A y VSR circulan simultáneamente y se espera un segundo pico en julio. Vacunación y prevención, claves. 🩺❄️ #Salud #Misiones 

📌 “Rolón: ‘Influenza A se adelantó y el VSR ya está en ascenso. Esperamos un segundo pico en vacaciones’.”
#Respiratorios #Misiones
El párroco Alonso Freiberger explica el sentido cristiano y cultural de la Noche de San Juan: el fuego, el cruce de brasas, la quema del Judas y la vigencia de esta tradición en Misiones.

La Noche de San Juan une fe y tradición: fuego, cruce de brasas y quema del Judas como símbolos de purificación y esperanza. La comunidad se reúne para celebrar y renovar. 🔥🙏 #SanJuan #Misiones

📌 “Padre Freiberger: ‘El fuego de San Juan purifica, ilumina y nos ayuda a dejar atrás lo que pesa. La fe es un soporte vital’.”
🔥 Noche de San Juan
#SanJuan #Tradición
La figura del lector de sensibilidad crece en la industria editorial: revisan manuscritos para evitar estereotipos y polémicas. ¿Cuidado necesario o censura encubierta? 

Los lectores de sensibilidad revisan manuscritos para evitar estereotipos y polémicas. Su avance divide a autores y editoriales entre libertad creativa y responsabilidad cultural. 📚⚖️ #Literatura #Cultura 

📌 “Los lectores de sensibilidad ganan espacio en la industria editorial: ¿protección necesaria o censura previa? El debate ya está instalado.”
#IndustriaEditorial #Literatura
Suscribirse

Lo más leído

  • Muchas lluvias, frío intenso y ¿nieve en Misiones?: qué dice el pronóstico

    Muchas lluvias, frío intenso y ¿nieve en Misiones?: qué dice el pronóstico

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Qué significa el gesto que hizo el DT de Egipto y que generó revuelo en el partido ante Argentina

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Encontraron sano y salvo al sargento José Parfeniuk

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Frío polar y alerta amarilla en Misiones: pronostican heladas generalizadas y temperaturas bajo cero

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Eireté Ñu: sabores con identidad que cuentan la historia del monte

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Dirigentes y afiliados avanzan con desafiliaciones de Encuentro Misionero tras cuestionamientos por su incorporación al partido

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Revocaron la prisión domiciliaria a acusada de abuso de menores

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Portal energético 7/7: qué significa y cómo aprovecharlo

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Posadas: “Las chicas del Santa” volvieron a Bariloche casi 50 años después y se sumaron a la tendencia de los “reegresados”

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Egipto estalló contra el arbitraje tras la eliminación: “Este torneo está claramente amañado”

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Diario Primera Edición
Corrientes 2434, Posadas, Misiones
Todos los derechos reservados © 2022

[email protected]
[email protected]

Teléfono:  +54(0376)4420407
WhatsApp: +54(0376)4698426

No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores