OBERÁ. Don Andrés Nowak llegó al continente desde Ucrania, escapando a una vida precaria, sin posibilidades de progreso. Si bien junto a sus padres y cinco hermanos nunca pasó hambre, el futuro carecía de buenos augurios.El fallecimiento de su papá, a consecuencia de la guerra, cuando tenía siete años complicó aún más la situación por lo que su hermano de 23 años ocupó el lugar de jefe de familia y se convirtió en el promotor de la búsqueda de mejores horizontes. “Teníamos conocimiento de Paraguay y Argentina, porque había gente que vino antes. Nosotros lo hicimos en 1937, y yo tenía 8 años”, contó.Recordó que la superficie de Ucrania, por aquel entonces bajo dominio polaco, era como la de Buenos Aires y con más de 30 mil habitantes “vivíamos apretados y con mucha desocupación”. Fue entonces que su hermano “inició los trámites y como era soltero no podía ser cabeza de familia. En dos semanas se casó y consiguió todo”, relató, esbozando una sonrisa.El viaje tenía como destino Paraguay. Embarcaron y tras 21 días llegaron a Buenos Aires. “Era solo mar y cielo. El barco era amplio y con varias familias. Se movía mucho por lo que la mayoría estaba siempre descompuesta, y el comedor siempre tenía poca gente”. Al pisar suelo argentino los embarcaron a Asunción y desde la capital paraguaya, los mandaron en tren hasta Encarnación. “Ahí nos bajaron con todas las cosas, valijas, muebles. Hasta ahí estaba pago el viaje. Imagínese cómo nos sentimos. No conocíamos nada, no sabíamos el idioma. Pero empezamos a caminar y nos encontramos algunos paisanos que nos dieron lugar”, manifestó. Enseguida vino el momento de buscar una chacra, tarea a la que se abocaron los hermanos mayores. Finalmente se asentaron en Encarnación, donde compraron las tierras y comenzaron a trabajar.Andrés pretendía otra cosa por eso al cumplir los 18 años, vino a Oberá. “Me dijeron que antes de esa edad no daban trabajo. Cuando llegué las pocas calles eran de tierra. Mi primer trabajo fue en un taller. Aquí encontré a muchos paisanos. Después de un tiempo vino mi hermano y trajo un poquito de plata por lo que hicimos un pequeño negocio sobre la calle Córdoba, un almacén”. Trabajaron bien y los ingresos eran interesantes pero su hermano decidió una sociedad mayor con la que no estuvo de acuerdo, y decidió independizarse. “Encontré una casa vacía en alquiler donde puse mi almacén con un empleado” y que en la actualidad sigue en el lugar. Supermercado Nowak es uno de los comercios más antiguos del ramo, ahora manejado por su hijo.Luego de algunos años “encontré a la patrona”, dijo en referencia a Ludmila Zubilewicz, también inmigrante, que poco recuerda porque vino cuando tenía “sólo dos años”. En el rostro se refleja una amplia sonrisa al mencionar algunos recuerdos. “Ella era estudiante. Yo no pude estudiar porque tenía que trabajar. Me gustó todo, no solo era linda, sino también muy simpática”. Juntos se esforzaron por llevar adelante el negocio. A los pocos años nació Héctor, el único hijo del matrimonio. “No sé por qué no tuvimos más hijos, nos dedicamos a trabajar mucho, queríamos darle todo a él y estábamos bien así”. Según Andrés la vida transcurrió en total armonía. La Iglesia Bautista era lugar de reunión, como otros templos.Si bien vino cuando era un niño y llevaba muchos años en estas tierras, el deseo de volver crecía en su interior. Pudo hacerlo hace 20 años. “Tenía muchas ganas y un corazón muy fuerte porque fueron muchas emociones. Llegar a mi tierra, encontrar a los parientes que había dejado, las costumbres. Allá no había mate, así que cada visita era comer y conversar, la gente fue muy amable”.En un tono pausado confió que “mi gente es muy sufrida. Una pariente cuando fui a verla me dijo con lágrimas en los ojos: Andrei, nosotros no queremos bienes, lo que queremos es no tener más guerras”. Y 20 años después, “vuelven a estar en guerra”, lamentó. Por eso, para Andrés Nowak, haber venido a la Argentina “fue una bendición de Dios. Agradezco a la Argentina porque es un país que hasta ahora recibe a todos. A poco tiempo de llegar ya tuve documento y siempre fui como un argentino más. Nunca hubo discriminación. Aprovecho para saludar a todos los inmigrantes, especialmente a los obereños, en este día”, concluyó. Los obereños a la calle para acompañar a su colectividadA las 14.30 se iniciará la concentración de las colectividades a la altura de la Plazoleta Güemes. Allí habrá palabras alusivas al día del Inmigrante, a cargo de un representante de la Colectividad Ucraniana. A su término, se dará inicio al desfile. A las 18, se concentrarán autoridades, abanderados y escoltas, colectividades y público, en el acceso de la avenida Ucrania al Parque de las Naciones. A las 18.15, habrá una invocación religiosa a cargo de un representante del Obispado de Oberá y uno del Consejo de Pastores de Oberá. A su término, se encenderá la llama Votiva (a cargo de la subcomisión juvenil de colectividades). Enseguida, habrá corte de cinta a cargo del gobernador, el intendente, representante del cuerpo consular, presidente de la Federación de Colectividades y Reina Nacional del Inmigrante.A las 19, se efectuará el acto inaugural en el escenario Norgus Jacob, con entonación del himno nacional, y la canción oficial de Misiones. Luego se escuchará el discurso a cargo de la Colectividad Nórdica, en representación de todas las colectividades, palabras del titular de Federación de Colectividades, Bernabé Aguirre, entre otras autoridades. Seguidamente habrá recorrida por los salones de exposición y las casas típicas.A las 20 será el espacio para el cuadro de apertura, a cargo de la profesora Fabiana Pizzutti. Estará la Banda de Música del Servicio Penitenciario Provincial (SPP), el Ballet de la Colectividad Rusa de Oberá “Metelitza”, el Ballet de la Colectividad Japonesa de Oberá, José Lindström, Brisas Mercedeñas, Ballet Invitado de la Colectividad Alemana “Edelweiss”procedente de Entre Ríos, Grupo de Danzas del Centro Cul
tural Argentino “Difundiendo lo nuestro”, y Fabián Meza. El cierre del predio será a las 2.Pabellón comercial e institucionalEl salón cubierto tiene 53 expositores entre comercios de diferentes ramos, instituciones y organizaciones del medio. En total son 27 expositores de exteriores. Ubicados en un espacio determinado montaron estructura propia para permanecer durante los 10 días de fiesta. Se destacan el del Gobierno de Córdoba y el de la Ciudad de Buenos Aires, que por primera vez visitan la fiesta. El pabellón de artesanos contiene 41 stands. Se exponen trabajos artesanales de la zona como así también de otras provincias como Mendoza y Santa Fe.Sin espaciosLa capacidad hotelera de Oberá está completamente reservada para los días de la fiesta. Salvo algún alojamiento alternativo ya no quedan plazas en la ciudad. Las consultas por este tema se pueden realizar a la Dirección de Turismo al (03755) 401808.ExposiciónEn el marco de la Fiesta Nacional del Inmigrante se realiza la exposición de fotografías: "Misiones, Mi Tierra", de Mario Kitagroski y María de las Mercedes Lubaczewski. Permanecerá hasta el 14 de septiembre en la Casa de la Cultura.Visita distinguidaEl intendente Ewaldo Rindfleisch recibirá en su despacho a la Embajadora de Suecia en Buenos Aires, Gufran Al Nadaf, de visita por la ciudad en ocasión de celebrarse la XXXV Fiesta Nacional del Inmigrante. De la reunión, hoy a las 8, participará además la Cónsul de Suecia en Oberá, Mónica Erasmie, y el presidente de la Colectividad Nórdica de Oberá, Juan Hultrgren. Migraciones entregará diplomasPOSADAS. En conmemoración al Día del Inmigrante, la Dirección Nacional de Migraciones, invitó a la comunidad en general a participar del acto en Homenaje al Día Nacional del Inmigrante, a realizarse hoy. El mismo tendrá lugar en la Plaza del Inmigrante, en avenida Andrés Guacurarí y calle Colón.El inicio del acto está programado para las 8.30 y contará con la presencia de autoridades, escuelas, consulados, asociaciones y colectividades con trajes típicos y abanderados. A su vez, se realizará la presentación de las distintas reinas de las colectividades de la XXXV Fiesta Nacional del Inmigrante. También estarán presentes funcionarios del municipio y se aprovechará la ocasión para la entrega de diplomas a ciudadanos extranjeros con residencia en la Argentina, donde se reconocerá su labor en la construcción de nuestro país. Una vez finalizado el acto, habrán distintas actividades y representaciones artísticas de las colectividades. En caso de lluvia, el acto se realizará en la Escuela Superior de Música, ubicada en idéntica dirección. Asueto escolar…El Consejo General de Educación informó que por Resolución Nº 1648/14 se declaró para hoy, asueto escolar en la ciudad de Oberá, con motivo de celebrarse la Fiesta Nacional del Inmigrante.Asimismo, y por Disposición Nº 462/14 del decano de la Facultad de Artes de Oberá se adhirió a los actos conmemorativos de la XXXV Edición de la Fiesta Nacional del Inmigrante, por lo que a quienes deseen participar de las actividades de inauguración, no se les computará inasistencia el jueves 4 de septiembre, a partir de las 12. De igual modo, aquellos que deseen desarrollar sus actividades docentes o administrativas, podrán hacerlo con normalidad. …Y administrativoEl ejecutivo obereño fijó asueto administrativo desde el mediodía. Por resolución Nº 1145 no habrá actividad en las dependencias municipales desde las 12. “La nostalgia a veces es muy fuerte y no podés hacer nada”A diferencia de las primeras corrientes inmigratorias que llegaron a Misiones escapando de la guerra y el hambre, Zhanna Chuchman se atrevió a abandonar Ucrania y a cruzar el océano tras el amor de su vida. Hace nueve años, dejó su trabajo como periodista y profesora de letras y voló hacia la Argentina, acompañando a su esposo, Rodrigo Aranda, un posadeño, cuya madre es decendiente de ucranianos, que residió en Ucrania gracias a una beca que le permitió recibirse de ingeniero en informática. “No era que estaba escapando de algo. Rodrigo vino y lo seguí un año después. Primero fue muy difícil. Yo lloraba todos los días. Además de extrañar el trabajo y otras múltiples actividades, me parecía que en los días de calor el termómetro llegaba a 80 grados. No sabía hablar castellano. Llegué literalmente sin palabras. Allá la vida era muy movida para chocarse con nada. Y no podía estar así”, explicó, durante un parate en su tarea de traductora.Fue entonces que empezó a estudiar en el Proyecto de Idiomas de la UNaM, con Victoria Tarelli, que en tres meses “hizo lo imposible para que hablara, y así, empecé a trabajar dando clases en el mismo proyecto, tanto en ucraniano, en polaco y ruso”. Luego se desempeñó como secretaria del Consulado de Ucrania en Misiones, donde atendía a las personas que necesitaban realizar algún trámite. Contra todo pronóstico, aquí, en la tierra colorada, nació su hija Evangelina Sofía. “Fue raro porque allá me diagnosticaron una enfermedad que me imposibilitaba tener hijos. Siempre digo que vine acá para tenerla a ella. Capaz que ella tenía que nacer acá”, narró. Sobre el conflicto en el que está inmerso su país dijo que “lo único que hago es rezar para que esto termine. Tengo mucha gente conocida en el ejército. Chicos con los que íbamos a la escuela y a la universidad, están entre todo esto. Por suerte mi mamá y mi familia están lejos del conflicto, en la provincia de Lviv. De todos modos el problema afecta a todo el mundo. Esta angustia de no saber cómo va a terminar, qué pasará mañana. Al menos ahora leo los diarios y no se me caen las lágrimas”, aseguró.Recordó que a Rodrigo lo conoció en el ensayo de una banda de rock que se estaba armando. “A él lo invitaron a tocar el bajo, y a mí, el teclado. Nos conocimos y fuimos amigos por un tiempo. Luego decidimos que podíamos ser novios. Después convivimos tres años, luego nos casamos, y acá estoy. Nunca pensé que me iba a casar con un argentino”. Rodrigo la ayudó a salir de la depresión que le había generado la repentina muerte de Jorge, su padre, también periodista. “Eso también respeto mucho” en esta relación que ya lleva quince años.“Nunca imaginé que una per
sona puede llegar a llorar del calor, y a mí me pasa. La gente no me entiende. Cuando fuimos de visita a Ucrania con mi hija, en la noche la temperatura bajaba a 35 grados bajo cero. En la parada de colectivos ella me decía mami se me agrietan los ojos. Esa era la sensación. Pero el frío me encanta. Cuando está fresco me crecen las alas. Soy muy productiva, me puedo levantar temprano y acostarme muy tarde. Hacer todo lo que se pueda, traducir, leer, buscar, correr, todo. Cuando hace calor, no me pidan nada”, exclamó, preocupada por la inminente llegada del verano.Comentó que los misioneros “me recibieron bien, con buena onda. Pero lo que más me preocupa es el calor, que me liquida. Tengo ganas de volver siempre, pero respeto. Sabía que no iba a ser fácil, que iba a ser un cambio muy fuerte. Vine acá para armar un proyecto de familia, la tengo y la respeto. Es el país de mi marido y en el que nació mi hija, el país que me da de comer, estoy agradecida y siempre lo tengo presente en mi corazón”. Al hablar de la nostalgia que su abuelo sentía en Siberia, agregó que “la de él era una nostalgia encerrada, no tenía posibilidades de nada. Nosotros vivimos otra época en la que Internet, skype ayuda muchísimo. Estamos todo el tiempo conectados a través de las redes sociales, y eso es fantástico. Acá Internet es más barato y abierto. Allá costó más años en desarrollarse. Me acuerdo que durante su primer año de estadía Rodrigo viajaba a la capital, distante a 300 kilómetros, para chatear con mamá, porque en mi ciudad, Cherkasy, no había servicio de Internet”, comentó, al tiempo que recordó que días pasados su hija le comentó que había tenido una pesadilla. “Soñó que no había Internet”. Confió que su hija no quería hablar en ucraniano y que aún entendiendo, “me respondía en español. En el viaje a Ucrania, me sorprendí por todo lo que tenía guardado en su cabeza. Hizo amigos, quedó fascinada. Al regresar, empezó a utilizar el idioma, más aún cuando me quiere decir algo que nadie sepa”. Difundida La Fiesta Nacional del Inmigrante fue promocionada tanto en Brasil como en Paraguay, además de la provincia de Buenos Aires, donde recibió grandes muestras de apoyo. El titular de la Federación de Colectividades, Bernabé Aguirre, estimó que ésta “será una muy buena edición, a pesar del momento difícil que estamos atravesando en general. Será un año atípico, espero que el tiempo nos acompañe y venga mucha gente de afuera”.
Discussion about this post