María Soledad Gallardo (35) es descendiente de italianos. Forma parte del Fogolâr Furlan de Apóstoles y fue beneficiada con una beca otorgada por el Ente Friuli Nel Mondo, en una experiencia que se transformó en inolvidable.
La beca se desarrolló en la ciudad de Údine, ubicada en Friuli, al noreste de Italia. Comenzó el 13 de junio y finalizó el 10 de julio.
Según Gallardo, consiste en quince días de clases en la Università degli Studi di Udine, donde lo que se busca es afianzar el idioma y las costumbres friulanas, para poder transmitirlas a las generaciones futuras en todo el mundo.
Los quince días restantes consisten en una pasantía laboral. “A mí me tocó realizarla en la Confapi FVG (Friuli Venezia Giulia), que es una asociación que reúne a todas las pequeñas y medianas empresas de la zona. Cada pasantía está orientada a la profesión del alumno becado”.
Mediante la beca visitaron: Údine, Aquileia, Fragaña, Ragazzo. En los fines de semana que tuvieron libre, en compañía del grupo, fueron a Venezia, Roma, Verona, Trieste, Gemona, Lignano, pero, el lugar que “obviamente más me gustó poder volver a visitar fue Pesariis, el pueblo que dejaron mis abuelos en 1957. Fui un fin de semana y pude reunirme con la familia y visitar las casas donde se criaron mis abuelos. Yo había ido en 2002, cuando cumplí los quince, oportunidad en la que mis abuelos me llevaron a conocer de dónde vinieron. Sin duda esta posibilidad me hizo revivir esos momentos”.
Al inicio de las actividades de este programa se hicieron presentes diferentes medios de comunicación de Italia. “Me hicieron una entrevista para el Telefriuli, que es el canal de televisión regional. Y el motivo fue por ser la primera representante del Fogolâr de Apóstoles que participó en dicha beca”.
Además de idioma italiano y friulano, tuvieron clase de economía friulana, geografía, historia y arquitectura friulana, paseos por el centro histórico de Údine, entre otras actividades. Asimismo, se contemplan temas relativos al patrimonio cultural y arqueológico de la zona, y visitas a centros culturales.
Al finalizar el curso, Gallardo realizó un trabajo final escrito y rindió un examen oral final donde todos los participantes hicieron una devolución, volcando los conocimientos adquiridos en el trabajo diario. En esta beca participaron once personas de Argentina. Dos son del Fogolâr de Resistencia, cuatro de Santa Fe, cuatro de Córdoba, y una de Misiones.
Participar en esta beca y haber regresado al país de mis abuelos, me llena de alegría. La idea es poder trasmitir todo lo aprendido a mi hija, y a los demás friulanos de mi región para mantener así las tradiciones, la cultura, el idioma de mis abuelos”, dijo, a su regreso.
Soledad Gallardo tiene ascendencia italiana por parte de sus abuelos maternos, Rina Solari y Luis Capellari. “Ellos llegaron en 1957 a la Argentina desde Pesariis, un pequeño poblado de montaña en el Friuli, conocido como el Pueblo del Reloj. “En la casa de mis abuelos se hablaba en cjargnel, las comidas de todos los días eran típicas y las fiestas religiosas siempre incluían costumbres de su país de origen”, recordó. A modo de recuerdo, compartió que una de las tradiciones que mantienen en su casa es que para su fiesta de cumpleaños su abuela siempre cocina una deliciosa lasagna casera sin faltar unos ricos crustoli.
Gallardo se refirió al objetivo de la Asociación e indicó que es la integración y la participación de los jóvenes, con el propósito de mantener vivas las tradiciones friulanas. Se busca, “dar difusión sobre las diferentes becas existentes para conocer el Friuli a través del Ente Friuli Nel Mondo, además de difundir el conocimiento del idioma italiano y el friulano. Para ello actualmente se dictan cursos online de idioma italiano, personalizados, grupales, para viajeros, para obtener la ciudadanía italiana”.
Integración y participación
El Fogolâr Furlan de Apóstoles nació en el 2020 cuando un grupo de friulanos de la localidad se reunieron para mantener sus raíces, motivados por el amor a sus padres, abuelos, bisabuelos y tatarabuelos que se establecieron en estas tierras y contribuyeron a la construcción del país. El Friuli es una región geográfica del noreste de Italia dentro de la región de Friuli Venecia Giulia, cuya capital es la ciudad de Údine.
Objetivos del nuevo Fogolâr: integración y participación de los jóvenes para mantener vivas las tradiciones friulanas; dar difusión sobre las diferentes becas existentes para conocer el Friuli a través del Ente Friuli Nel Mondo, y difundir el conocimiento del idioma italiano y el Friulano. Para ello se dictan cursos online de idioma italiano, personalizados, grupales, para viajeros, para obtener la ciudadanía, y para los que gusten conocer el idioma.
El nuevo Fogolâr, una vez constituido, y a través de las gestiones realizadas por su presidente, recibe la comunicación del “Ente Friuli nel Mondo” (asociación privada italiana, sin fines de lucro, que promueve las conexiones con los friulanos en Italia y en el resto del mundo) que el Consejo de Gobierno del Ente deliberó y decidió por unanimidad la creación de dos nuevos fogolares: el de Las Vegas y el de Apóstoles, que es presidido por el licenciado en administración, Eduardo Cleva, originario de Pesariis por parte de su nonno y de Moggio Udinese, por parte de su nonna.
Integrantes del Fogolâr
Es su presidente, Eduardo Cleva; tesorera, María Soledad Gallardo, y secretaria, Sylvia Liliana Pereyra. Los socios fundadores que integran la comisión son: Roberto Cleva, Ado Solari, Blanca Capellari, Antonella Cleva, Natalia Cleva, Noelia Kosinski, Gabriela Solari, María Alicia Solari y Amalia Solari.
Eduardo Cleva, es el presidente más joven de todos los fogolâres existentes en el mundo. Es friulano, y manifestó que el ser friulano “es un sentimiento que corre por mis venas, y al volver al Friuli es un retornar a casa”. Su nonno paterno, Aldo Cleva, era de profesión contador y su nonna paterna, Elda Tolazzi, ama de casa. Vinieron a la argentina en el año 1956, a los 25 y 30 años, respectivamente. Fueron llamados desde estas tierras por unos amigos que ya se encontraban en la zona. A los dos meses de haber llegado, nació su primer hijo, Victorio, y unos años más tarde Roberto (papá de Eduardo). Es con ellos que fue creciendo, y también creciendo el amor al Friuli.
En varias oportunidades estuvo en el Friuli, siendo la última vez en el 2019, oportunidad que participó junto con su familia en el evento organizado por el Ente Friuli Nel Mondo en Tolmezzo, de encuentro de los presidentes de fogolares, afianzando así sus vínculos, y conexiones, para más tarde, convocar a los friulanos de su ciudad y constituir el Fogolâr en Apóstoles.
Entre 2014 y 2015 tuvo la oportunidad de acceder a una beca de estudio en el Convitto Paolo Diacono en Cividale del Friuli, por el término de un período lectivo de colegio secundario, situación que hizo que cambie radicalmente su vida.
“Fue muy enriquecedor, no dejando de agradecer al Ente, a la región del Friuli Venecia Giulia, al Convitto, a los profesores, y a las instituciones que sostienen financiera y humanamente el proyecto formándolos como personas preparadas para los nuevos desafíos que presenta el mundo de hoy en los años futuros, y es donde afianzó sus conocimientos en el idioma italiano rindiendo a su regreso los exámenes internacionales de CILS (título para extranjeros expedidos por la Universidad de Siena que certifica el nivel de conocimiento de la lengua italiana) en el Instituto de Italiano de Cultura en Córdoba, lo que les permitió hoy día dar cursos de aprendizaje de idioma italiano”, rememoró.
En 2019 realizó el curso intensivo en el Centro Ítalo Argentino de Altos Estudios (CIAAE) y la Universidad de Buenos Aires (UBA) sobre Estudios y Gestión de Instituciones Italianas en Argentina. En época de pandemia participó en encuentros online organizados por el Ente Friuli en el mondo, y también en Telefriuli (televisión), hablando sobre el Fogolâr, sobre Apóstoles, sobre su producción, y participando en los saludos de fin de año. También participó en el curso en furlan dictado por la Sociedad Friulana Buenos Aires.
Los objetivos
Uno de los objetivos del nuevo Fogolâr es la integración y la participación de los jóvenes, para mantener vivas las tradiciones friulanas. También, dar difusión sobre las diferentes becas existentes para conocer el Friuli a través del Ente Friuli Nel Mondo, y difundir el conocimiento del idioma italiano y el Friulano. Para ello, se dictan cursos online de idioma italiano, personalizados, grupales, para viajeros, para obtener la ciudadanía, y para los que gusten conocer el idioma.
En cumplimiento de los objetivos propuestos es que la primera actividad oficial que se llevó a cabo es un Encuentro Nacional de Jóvenes Friulanos durante el fin de semana de carnaval, participando en el mismo una veintena de jóvenes provenientes de Buenos Aires; de Esquel, provincia de Chubut; de Avellaneda, provincia de Santa Fe; de Resistencia, Chaco, y de Posadas y Oberá, de Misiones.
Durante los cuatro días que duró el encuentro, se compartieron vivencias, experiencias y se llevaron a cabo costumbres friulanas. Se recorrieron los establecimientos yerbateros de la zona, realizaron un city tour por la ciudad, conociendo: el portal de Apóstoles; las iglesias, latinas y de rito bizantino; los distintos murales existentes en la ciudad; el Parque del Centenario, y los museos de Juan Szychowski y la Iglesia Ortodoxa rusa, en Tres Capones.
Se compartió un día de esparcimiento al aire libre en el camping municipal, participando en diversas actividades, entre las que se destacó el canotaje. Se realizaron cursos de cocina, sobre la elaboración de los Crustui dictados por dos integrantes del Fogolâr, también se cocinó polenta y fideos fatto en casa, con la dirección de uno de los socios y la participación de los integrantes del encuentro, se sirvió tiramisú realizado por otra de las integrantes del Fogolâr. No podía faltar tampoco el asado a la estaca, bien argentino.
Pesariis es el pueblo de los relojes. Allí estaba instalada la fábrica internacional de relojes Solari, “que fue el primer trabajo de mi abuelo Luis Capellari (hoy se llama fábrica Solari de Údine)”.
Se realizaron danzas friulanas, contando con una coreógrafa de Buenos Aires participante en el encuentro, y juegos friulanos como la briscola y la mora, entre otros. Otro de los eventos que se realizó fue una charla sobre yerba mate mediante plataforma online a través del Ecomuseo Lis Aganis. La presentación fue en idioma italiano y estuvo a cargo de Eduardo Cleva, del Fogolâr de Apóstoles.
Otros de los acontecimientos vividos fue la participación de la más pequeña de las integrantes del Fogolâr, en la tapa de la revista del Ente Friuli Nel Mondo, revista que se reparte en todos los Fogolares, esparcidos en el mundo. En esta oportunidad, la protagonista fue Delfina Cleva Pourcel, de un año de edad.
Después de dos años de un paréntesis, debido a la pandemia, se reanudó el proyecto “Valori identitari e imprenditorialità” (Valores de identidad y espíritu empresarial) reuniendo a once jóvenes argentinos de origen friulano pertenecientes a un fogolâr para profundizar el estudio del idioma italiano y friulano, y conocer sobre las instituciones friulanas, el patrimonio cultural, y el tejido empresarial y productivo de la tierra friulana.
Con la intendenta Safrán
Los becados al Friuli en Italia se reunieron con la intendenta de Apóstoles, María Eugenia Safrán, a quien hicieron entrega del banderín del Fogolâr Furlan de Apóstoles. En el encuentro participó María Soledad Gallardo, becada en el Proyecto “Valori identitari e imprenditorialità” en la Università degli Studi di Udine, y el presidente del Fogolâr, Eduardo Cleva, que viajará al Friuli, Italia, en el marco del proyecto FORAMBA, formación de embajadores de productos artesanales friulanos en el extranjero promocionado por el Ente Friuli Nel Mondo y Confartigianato Udine y la Región del Friuli Venecia Giulia.
Cleva fue seleccionado entre los cinco mejores trabajos de los 18 presentados que hicieron los seminarios online de la primera parte del proyecto en pandemia. Dicha selección recayó en representantes de Capital Federal; Villa Gesell, Buenos Aires; de Avellaneda, Santa Fe; de Colonia Caroya, Córdoba, y de Apóstoles.
El objetivo es valorizar la región del Friuli Venezia Giulia tanto en términos turísticos como económicos, promocionando sus productos artesanales y la gastronomía, a través de la red de Fogolârs Furlans, con la participación activa de los friulanos en el Exterior. La beca tiene sede en la ciudad de Údine, al Norte de Italia.
Proyecto “Studiar in Friuli”
El 16 de julio pasado, representantes del Fogolâr, Roberto, Natalia y Antonella Cleva, estuvieron participando del vigésimo aniversario del Proyecto, promovido por el Ente Friuli Nel Mondo y el Convitto Nazionale Paolo Diacono de Cividale del Friuli. El evento estuvo a cargo del Centro Fiulano de Avellaneda. Fue un emotivo encuentro, lleno de recuerdos y buenos momentos.
El proyecto convoca a jóvenes del último año de colegios secundarios, descendiente de friulanos, participantes de un fogolâr, para realizar un período de estudio en Cividale del Friuli. La Convención Anual de Friulanos en el Mundo se realizó el viernes 29 en la ciudad de Spilimbergo y fue transmitida por telefriuli (www.telefriuli.it). Apóstoles estuvo presente en la convención, representado por Eduardo Cleva.
