Su contenido proviene de un poema que Dylan escribió cuando regresó extenuado de una gira agotadora por Inglaterra. Este es el texto definitivo completo, traducido al español:"Erase una vez en que vestías muy bien. En la flor de la vida echabas una moneda a los vagabundos ¿No es cierto? La gente te decía: "Ten cuidado, muñeca, te la vas a pegar". Y tú creías que sólo era una broma. Siempre te reías de todo aquel que te rondaba. Ahora no andas tan orgullosa, ahora no hablas tan alto cuando tienes que mendigar tu próxima comida. ¿Qué te parece? ¿Qué te parece estar sola, sin una dirección a casa, como una completa desconocida, como una piedra rodante? Fuiste al mejor colegio, muy bien Señorita Solitaria, pero sabes que lo único que hacías era meterte en líos. Nadie te enseñó nunca a vivir en la calle y ahora descubres que vas a tener que acostumbrarte. Decías que nunca te comprometerías con el misterioso vagabundo, pero ahora comprendes que no vende ninguna coartada cuando miras fijamente el vacío de sus ojos y le dices: "¿Quieres hacer un trato?". ¿Qué te parece? ¿Qué te parece estar sola, sin una dirección a casa, como una completa desconocida, como una piedra rodante? La princesa en la torre y toda la gente guapa bebiendo, pensando que ha triunfado, intercambiando toda clase de preciosos regalos. Pero tú, más vale que te quites el anillo de diamantes y lo empeñes. Te divertías tanto con el andrajoso Napoleón y su manera de hablar. Ve con él ahora, te llama, no puedes negarte. Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder. Ahora eres invisible, no tienes secretos que ocultar. ¿Qué te parece? ¿Qué te parece estar sola, sin una dirección a casa, como una completa desconocida, como una piedra rodante?". Después de revisar la letra numerosas veces, "Like a Rolling Stone" se grabó unas semanas después en parte de las sesiones para el siguiente álbum de estudio del cantautor estadounidense, "Highway 61 Revisited".Versionada después por decenas de artistas de los más diferentes estilos musicales, tal vez la mejor y más recordada adaptación sea la de otra mítica banda, The Rolling Stones, a fines de la década de 1990:
Discussion about this post