POSADAS. Ocho familias de inmigrantes del Viejo Continente viajaron en barco por el río Paraná, desde Buenos Aires, hasta Misiones, con ilusión de conseguir tierras y comenzar una nueva vida, sin embargo esto implicaba asentarse en medio de la selva y enfrentarse a un sinnúmero de peligros. Una trama que Valeria Scherf Vanstrien invita a descubrir en “Historia de europeos en la tierra colorada”. Sobre el texto, la autora contó a PRIMERA EDICIÓN que “es una novela histórica, con todos los personajes con apellidos de la zona de Puerto Rico o Misiones: Schmidel, Rosenberg, Zimmerman, Kowalski, Lewandowski, Schneider, Nadenbaum, Arrúa, Friedrich, Stein, Günther, Meyer, entre otros que, si bien son ficticios, están en el contexto de la década de 1920, principalmente en Misiones”. Asimismo, Scherf agregó que “la historia describe la magia del lugar y los peligros por los que los recién llegados a este territorio pasaron para luego asentarse en distintas colonias situadas en el borde del río Paraná, envueltos por un monte habitado por tigres, jaguares, víboras, arañas y todas las alimañas encontradas en la selva misionera”. Mientras que destacó que, “por supuesto, no me olvidé de incluir a los guaraníes, quienes cumplen un papel muy importante en la historia también”.Valeria Scherf destacó también que utilizó muchos de los relatos que recuerda que su “oma” Olidia le contaba cuando era niña, de cuando vinieron de Brasil y sentaron campamento en Puerto Rico, así como las historias que sus papás, Emma y Alfredo, narraban acerca de las dificultades que sus padres y abuelos se encontraron cuando dejaron Alemania, llegaron a Brasil y se instalaron, finalmente, en la selva misionera; además de datos históricos y un poco de imaginación.“Mi profesora de la secundaria del colegio ‘San Alberto Magno’, de Puerto Rico, Leonor Kuhn me proveyó mucha información sobre Carlos Culmey y la construcción de la iglesia ‘San Alberto Magno’. A ella le estaré por siempre agradecida, así como también a la profesora Parsons, de la Universidad de Greensboro College, en Carolina del Norte, por su colaboración en la versión en ingles”, mencionó la escritora.Y resaltó que “en este libro hago honor a todos los inmigrantes que tuvieron el coraje de dejar atrás su suelo natal, todo lo que conocían, algo que no fue fácil hacer, lo sé por experiencia propia, para buscar un nuevo futuro y siempre poniendo la vida de uno con mucha fe en la mano de Dios y confiando mucho en la providencia”.Con conocimiento de causaEs que Valeria Scherf, además de ser hija de inmigrantes alemanes-brasileros es una inmigrante en Estados Unidos. “La situación es distinta, ya que por suerte vine con los papeles, el pasaje pagado, la visa de trabajo y las puertas abiertas para ejercer como docente enseñando ‘Inglés como Segunda Lengua” en una escuela pública en Carolina del Norte, al haber sido seleccionada por el programa americano: VIF Program”, pero aún así no fue fácil dejar todo atrás y subirme en el avión, en 2006, que me llevaría a Estados Unidos, a un nuevo suelo y a una nueva vida”, explicó la autora de “Historia de europeos en la tierra colorada”. “La muerte de mis padres, en un accidente automovilístico, me enseñó a no aferrarme a las cosas materiales y tomar esta oportunidad como un regalo que me daba la vida. Aquí, finalicé dos maestrías y conocí a mi esposo, con quien tengo dos hijos. El que mis chicos no tengan a sus abuelos maternos y estar tan lejos de mi tierra colorada me motivó a escribir este libro en español e inglés, para que algún día lo lean y conozcan más acerca de mis raíces, de mi tierra colorada y de donde provengo”, dijo Scherf. Y añadió que “lo escribí mientras estaba embarazada de mi segundo hijo, un momento de vida en el que siempre pensaba en mi ‘oma’ (abuela en alemán) y en todas aquellas mujeres inmigrantes que tuvieron sus hijos en la selva misionera, ochenta o cien años atrás, en medio del monte, sin atención médica ni asistencia como para traer a un ser humano a este mundo” y a quienes debemos honrar por la herencia que dejaron.
Discussion about this post