La ciudad de Oberá es escenario de una nueva edición de la Feria Provincial del Libro, que se desarrollará hasta el 12 de julio en el Gimnasio del Instituto Privado Mariano (Av. Sarmiento 701). El encuentro reúne presentaciones literarias, exposiciones artísticas, charlas, actividades culturales y venta de libros, entre otras propuestas.
En este marco, participa el grupo de escritores GAEP, proveniente del centro oeste de Brasil. Su representante, Dill Ferreira, destacó la importancia de formar parte de este espacio de intercambio cultural entre ambos países. “Nosotros somos del grupo GAEP de Brasil. Estamos aquí representando a nuestra patria. Somos escritores y participamos de la feria para divulgar nuestro trabajo, tanto en lengua portuguesa como en publicaciones traducidas a los dos idiomas: portugués y español”, señaló.
El grupo está integrado por ocho escritores que reúnen una amplia variedad de géneros literarios. “Tenemos novelas, poesías, literatura infantil, libros de autoayuda y también obras vinculadas al conocimiento de la lengua portuguesa. Actualmente contamos con una propuesta muy amplia, con libros para distintos públicos e intereses”, explicó Ferreira.
Respecto a la participación en una feria literaria provincial, la representante del GAEP sostuvo que era un objetivo que el grupo buscaba concretar desde hace tiempo. “El grupo trabaja a nivel nacional en Brasil y participa en diferentes ferias. Siempre tuvimos el deseo de formar parte también de encuentros literarios en Argentina, porque son espacios muy importantes para difundir nuestro idioma y fortalecer la hermandad entre ambos países”.
Asimismo, contó que el acercamiento se dio a través del contacto con un integrante argentino. “Primero visitamos ferias en Buenos Aires y luego llegamos a Oberá para conversar con la organización. Hoy estamos aquí representando a Brasil”.
Sobre esta primera experiencia en la ciudad, Ferreira expresó: “Es la primera vez que exponemos en Oberá y también en Argentina. Hace aproximadamente 30 días estuvimos aquí para conocer la ciudad y dialogar con los organizadores. Esta es la primera de muchas participaciones que seguramente vendrán”.
En cuanto a las obras que acercan al público, destacó la diversidad de propuestas. “Tenemos literatura infantil, libros en portugués, obras de reflexión, poesías, libros de autoayuda y novelas. La literatura infantil es uno de nuestros principales enfoques actualmente, con historias que transmiten valores como la amistad y la importancia de los vínculos. También contamos con libros de fantasía y una gran variedad de propuestas para todas las edades”.
Finalmente, resaltó el trabajo con publicaciones bilingües como una forma de unir culturas. “Tenemos varias obras publicadas en portugués y español. El objetivo es presentar nuestro idioma, pero también generar un puente de unión entre los dos países. Contamos con alrededor de 15 obras bilingües y, en el caso de la escritora Dona Ironita, son 13 títulos publicados en ambos idiomas”.
“Todos los escritores del grupo están trabajando para incorporar los dos idiomas en sus publicaciones, porque creemos que la literatura es una herramienta fundamental para acercar culturas y ampliar la comunicación”, concluyó.
Jueves 9 de julio
Presentaciones de libros:
17 horas. Ecos del Linaje, de José González
17.30. Hijas del Origen. La saga de los tres sabio, de Ismael Vargas Martínez
18. Mates en la cama, de Lara Schwieters
18.30. Recordando a Antoni Gaudí, de Mari Quinteros
19.15. Charla interactiva; 80 años de la Biblioteca Popular Sarmiento de Oberá
Discussion about this post