POSADAS (Por Esteban Abad). El destacado músico, poeta y pintor Ramón Ayala nos regala en este libro una faceta distinta de su múltiple creatividad “, puede leerse en la contratapa de “Cuentos de Tierra Roja, título de la colección Libros Arribeños de la Editorial Universitaria de Misiones. En 1996 esta editora publica nueve cuentos producidos por el autor de El Mensú, creador del Gualambao (ritmo), y de muchos poemas que no han sido musicalizados pero que figuran en dos publicaciones. Editado por Roberto Vera El primer libro -editado en 1986, casi inhallable-, es el que prologara Hamlet Lima Quintana y se titula “Ramón Ayala “el mensú” – desde la selva y el río” el cual editado por Roberto Vera, contiene canciones con partituras, poemas, dibujos y reportajes en sus 336 páginas.Esa compilación tuvo antecesores gloriosos en el que publicara la UNaM, blanco y negro con muchos dibujos y en otro que con tapas a todo color, unos años después, se publicó con motivo de una muestra realizada por Ayala en Posadas. Cuentos de la tierra rojaPues Ramón es músico, pintor, dibujante, poeta, letrista, a un paso estaba ser de escritor. Así, para la primavera de 1996 veía su libro de cuentos cuya publicación asumió la Universidad Nacional de Misiones (UNaM), mediante su editorial. “La Casa” dedicado a Juan Carlos Martínez Alva (“in memorian”), “La corredera de los cuervos”, “La mazmorra” (a Andrés Guacurarí y Artigas), “El hallazgo” (dedicado a la memoria de Ernesto Dornelles, “casi fundador de San Pedro”), “El Moconá”, “El dueño de los pájaros” (a la memoria de Coco Alba Posse, pintor), “El asombrado”, “El avá” (a “Luis ‘Honorio’ Rolón, ecólogo de Iguazú) y El yaguareté, en total nueve cuentos donde Ayala derrama sus conocimientos acerca de la tierra colorada, el monte, los ríos, la fauna, el clima, creencias, leyendas y mitos y sobre todo su gente. Cada cuento está ilustrado con viñetas – en su mayoría retratos de los protagonistas-, realizados por el propio Ayala artista plástico, ahora asumiendo su condición de escritor. Es casi una obviedad decir que el autor de Mi pequeño amor o de Lapacho, “ha tenido la necesidad imperiosa de salir de la métrica musical y de los acotamientos de la poesía, para narrar en formato cuento, con más libertad sus experiencias en la tierra roja.Sus escritos no se encasillan en la tendencia actual de abreviar las piezas escritas con la técnica del cuento pues los presentan “como los de antes”, utilizando varias páginas e incluyendo en sus textos vocablos en guaraní y otros del argot misionero (localismos). Pasan los cuentos de Ayala de la descripción de casos y lugares a convertirse en piezas imbuidas de un pintoresquismo que les da la frescura necesaria como para ser bien considerados por el lector sin que tenga nada que ver la extensión.Así lo señala el escrito de contratapa: “El destacado músico, poeta y pintor Ramón Ayala, nos regala en este libro una faceta distinta de su múltiple creatividad. Sus Cuentos de Tierra Roja, exponen en breves y certeras frases, el muestrario fantástico de personajes del mundo misionero en las regiones del Alto Paraná y el Alto Uruguay. Situaciones caracteres y modalidades expresivas se conjugan para transmitir al lector los muchos sentidos que adopta la ambigüedad de la frontera”.Homenaje musical y luego… ¡el libro!Hemos llegado de esta manera al 16 de diciembre de 2009 cuando como prolongación del homenaje que se ofreció a Ramón Ayala en el Centro del Conocimiento (Posadas), en junio de ese mismo año, en la Biblioteca de las Misiones se realizó un acto en el cual se hizo entrega de los ejemplares de la nueva edición de “Desde la selva y el río”. Titula PRIMERA EDICIÓN en la portada de la Sección Cultura del 17 de diciembre de 2009, “La obra de Ramón Ayala en un libro que va Desde la Selva al río” y comenta, “el libro – de trescientas páginas, será entregado sin cargo a bibliotecas y escuelas, es de distribución gratuita y fue realizado por Creativa en tanto que el CD que lo acompaña fue aporte de EPSA Music”. “La tapa es una reproducción de un óleo de Ramón Ayala, que también es autor de todas las ilustraciones del libro”, cuenta para entonces este matutino, agregando que “la idea de la publicación tiene como “arranque” la gestión particular iniciada por Olga Zamboni a partir de su estudio crítico leído en el Centro del Conocimiento (en junio de 2009). Allí la escritora actuó de nexo, efectuando la compilación y búsqueda de material, debido a ello su trabajo se publicó como prólogo del volumen”.El arte de Ramón Ayala o mejor dicho, la persona de Ramón Ayala pasaba de esa manera y durante las ceremonias que se llevaron a cabo en el acto de referencia a integrar los anales, la lista, el concierto de escritores misioneros. Edición corregida y aumentadaEn este libro, el material seleccionado es idéntico -o al menos muy parecido-, al que se puede leer en la publicación realizada por Roberto Vera en el 86. Algo así como “una nueva edición corregida y aumentada” y a la que se ha acompañado con un CD con canciones de Ayala. Letras, partituras, dibujos, poemas y un profundo estudio de la obra de “el Mensú” en el prólogo de Olga Zamboni, conforman esta publicación de alguien que es tan conocido como músico y autor dentro del cancionero folklórico y popular de la Argentina, en su provincia, en el país y fuera de él, que muchos no saben que también es escritor. Clarín ya lo decía en 1981En recuadro presentamos una nota que realiza al creador misionero el periodista y músico, renombrado guitarrista y autor de canciones infantiles Jorge Marziali, para entonces (1981), en el diario Clarín donde se destacan menciones de un libro que va a publicar Ramón. Diríamos que desde esa fecha ya se lo puede y debe tener en cuenta como escritor misionero, agregando eso a su trayectoria indiscutible como autor y compositor y como plástico. Su figura emblemática volverá a estar presente en la edición 44 del Festival Nacional de la Música del Litoral en noviembre de este año. Ramón Ayala• Nació en Posadas, Misiones se desta
ca como pintor, músico, escritor y poeta.• Plástico autodidacta, en su obra sobresale la exaltación de los valores de su tierra y la referencia al contexto latinoamericano.• Desde 1965 expuso en Mar del Plata, La Boca, Buenos Aires, La Plata, Museo de Artes Plásticas “Eduardo Sívori”, Buenos Aires; Museo Provincial de Bellas Artes “Juan Yaparí”, Posadas.• Principales exposiciones individuales: 1962/1989. Dirección de Cultura, Posadas. 1967. Galería Rubinstein, Mar del Plata. 1969. Galería Refugi D’Art, Barcelona, España.1971. The Art Society, Teherán, Irán.1974. Casa Argentina, Vigo, España.1976/1987. Galería Gras, Rosario, Argentina.1977. Casa de la Cultura, Salta, Argentina.1983. Galería Sepia, Asunción, Paraguay.1984. Casa de la Cultura, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; Casa Argentina, La Paz, Bolivia.1986. Galería de la Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca,1991/1995. Galería Belmarco, Asunción, Paraguay. 1992. Galería Fundación Alturas, Karlhsrue, Alemania; Galería Fundación Mario Quintana, Porto Alegre, Brasil. 1993/1998/2002/2003. Centro Cultural Misiones, Posadas. 1995/2006. Museo Nacional de Bellas Artes, Asunción, Paraguay. 2004. Embajada Argentina, Asunción. 2005. Galería Piteo, Buenos Aires, 2006. Casa Municipal de la Cultura “Esteban Adrogué”, Buenos Aires; Teatro del SESC, Río Grande Do Sul, Brasil.2007. Galería del Hotel del Lago, San Bernardino, Paraguay.Distinciones“Mensú de Oro” del Festival Nacional de la Música del Litoral. “Ciudadano ilustre” de la Provincia de Misiones, Argentina. Premio Arandú, Municipalidad de Posadas, entre otros. Premiado en la Cámara de Diputados de la Nación, Cámara de Senadores de la Nación. 2009. (Junio) – Homenaje en Posadas en el Centro del Conocimiento.2009. (Diciembre) – Presentación del libro “Desde la selva al Río” en la Biblioteca “De las Misiones” del Centro del Conocimiento. Posadas.
Discussion about this post