La película secreta de Ricardo Darín fue filmada íntegramente en inglés, con elenco argentino y bajo la dirección de Adolfo Aristarain. Lo curioso es que nunca se estrenó en Argentina, a pesar de tener ingredientes que hoy serían un imán para el público local: Darín en sus inicios, Cecilia Roth, Federico Luppi, Julio de Grazia y Adrián Ghío, y una trama de suspenso psicológico.
Filmada en 1987, “The Stranger” tiene todos los condimentos de un proyecto desconectado de su contexto. Fue una producción por encargo de Columbia Pictures, pensada para el mercado estadounidense. Aunque rodada en territorio argentino, la película está ambientada en una especie de “no lugar” que imita a Estados Unidos. Y allí aparece un joven Ricardo Darín, encarnando al agente Clark Whistler, en escenas rodadas en blanco y negro, breves pero intensas.
Lo que llama la atención es que su voz en inglés parece no ser la suya, como si hubiese sido doblado por otro actor. Un recurso que también se aplicó a otros nombres del elenco como Cecilia Roth, Federico Lupp, Julio de Grazia y Adrián Ghío. El resultado es una película extraña, donde se habla en inglés, pero con cuerpos y gestos que remiten claramente a lo argentino.
El decorado urbano y las locaciones, aunque camufladas, tienen una impronta porteña que resulta imposible de ocultar para el ojo entrenado. La mezcla de acentos, doblajes y gestualidades genera un efecto raro, que transforma a la película en un experimento fallido y fascinante.
De qué se trata “The Stranger” con Darín
The Stranger cuenta la historia de una mujer que pierde la memoria tras presenciar un crimen. El personaje, interpretado por Bonnie Bedelia, comienza a recuperar fragmentos de su pasado a medida que es acosada por un grupo liderado por un villano excéntrico, encarnado por De Grazia (Jay). En su intento de reconstruir la verdad, aparece un psicólogo devenido en detective, Peter Riegert, que se convierte en su protector.
Ricardo Darín aparece en los flashbacks de la protagonista, vinculándose al misterio central. La narrativa, sin embargo, nunca terminó de convencer a su propio director.
Estreno limitado y desaparición del radar argentino
The Stranger tuvo una circulación muy limitada. Se estrenó brevemente en cines de Estados Unidos y más tarde fue distribuida en formato VHS por RCA/Columbia Pictures Home Video en 1988. En Argentina, pasó completamente desapercibida. Ni siquiera fue mencionada en medios especializados de la época, ni rescatada en retrospectivas de los involucrados.
El proyecto quedó sepultado durante años, hasta que algunas copias comenzaron a circular en YouTube y foros de cine, donde fanáticos del cine nacional redescubrieron esta pieza olvidada.
Elenco argentino en modo internacional
Además de Darín, Roth y Luppi, el film incluye a Julio de Grazia y Adrián Ghío, actores de fuerte presencia en el cine de los años 80. Todos ellos interpretan personajes en inglés, pero con una atmósfera muy peculiar.
A pesar de contar con un equipo de alto nivel y un nombre tan potente como Darín, The Stranger no figura en los catálogos oficiales de cine argentino. Nunca fue objeto de restauración ni de edición en formatos actuales. Tampoco fue revalorizada por críticos o festivales.
Sin embargo, es justamente esa condición híbrida lo que hoy la vuelve interesante. Una joya incompleta, una película secreta que devela una época de búsquedas, concesiones y experimentos que, con el tiempo, el cine argentino fue dejando atrás.
