Se acerca la Semana Santa y en ese marco la Asociación Cultural Ucraniana “27 de Agosto”, de Posadas, brindó un taller para aprender a realizar los típicos Pysanky, una tradición milenaria que es patrimonio cultural inmaterial para la colectividad.
La convocatoria fue el domingo por la mañana y, a pesar de la lluvia, más de 30 personas de todas las edades se congregaron en el salón de la asociación para aprender más sobre esta tradición. Así lo explicó a PRIMERA EDICIÓN María “Marusha” Judyk, una de las organizadoras.
“La actividad es enseñar la técnica ucraniana del Pysanky que son los escritos en los huevos, ya que estamos próximos a las Pascuas de nuestro señor Jesucristo. Además, la particularidad de hoy es que aparte de enseñar la técnica del Pysanky, vamos a explicar cómo se hace la Paska, que es un pan semidulce muy representativo, y cómo armar una canasta de Pascua teniendo en cuenta cada elemento y el simbolismo que corresponde a cada uno de estos elementos”, comenzó contando.
Si bien siempre los talleres de la asociación tienen gran aprehensión, Marusha contó que esta oportunidad quedaron sorprendidos ya que, a pesar de la lluvia y de ser domingo por la mañana, mucha gente acudió.
Personas que, a su vez, no necesariamente tienen que ver con la colectividad ucraniana, sino que simplemente están interesadas en aprender nuevas técnicas.
“Nos alegra mucho. A nuestras actividades puede venir cualquier persona, son abiertas al público general que quiera aprender un poquito sobre la cultura ucraniana. Es más, la mayoría de las personas que vinieron en esta oportunidad son personas que se enteraron por distintos medios y se acercaron”, indicó.
La Asociación Cultural Ucraniana también brinda talleres de bordados tradicionales, pinturas; y clases de danzas para niños, jóvenes y adultos.
Pysanky: una tradición que enorgullece a la comunidad
Respecto al Pysanky, se trata de un arte milenario (anterior al cristianismo) que es mensajero de buenos augurios. No consta únicamente de huevos decorados al azar, ya que cada trazo y color en el huevo posee un significado espiritual.
En ese sentido, cabe mencionar que la palabra “Pysanky” es el plural de la palabra “Pysanka”, que significa “escribir”.
Al respecto, “Marusha” contó: “Hay distintas técnicas para el teñido y los huevos se clasifican de acuerdo a los estilos, a los motivos y a los colores…siempre va a depender de los elementos que cada persona tiene para teñir y elaborar estas escrituras”.
Es así que la profesora encargada de brindar el taller enseñó cómo teñir los huevos con ingredientes como la cúrcuma, la remolacha y otros tintes naturales.
En cuanto a los motivos que se plasman en los huevos, “en el Pensaky, que es la técnica de la escritura, cada color y cada trazo tiene un significado diferente. Están los huevos geométricos donde toda la simbología es geométrica; después estan los fitozoomórficos que representan principalmente a animales y vegetales de la naturaleza”, luego están los que tienen motivos cristianos, que aparecieron “a partir del año 988, cuando Ucrania comienza a ser cristiana de la mano de San Vladimiro que bautiza al pueblo ucraniano”; y finalmente los que tienen motivos patrióticos como la bandera ucraniana que aparecieron recién en el 1800, manifestó la mujer.
Dicho eso, el enorme orgullo de la Asociación Cultural Ucraniana “27 de Agosto” (y el de toda la colectividad) es que se trata de una técnica que aúna a personas de todas las procedencias, como ocurrió en el taller; y que es una tradición que hasta el día de hoy es replicada por familias misioneras que buscan mantener vivo el legado ucraniano, cerró “Marusha”.
