viernes, diciembre 5, 2025
Primera Edición
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
Primera Edición
No Result
View All Result

Cirio Orfeo Fornasari y la magia de la esencia de bergamota

10 febrero, 2019

En épocas de esplendor, las cultivó en una propiedad que poseía en Corpus, convirtiéndolas en la mayor plantación del cítrico de América.

Nacido en Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Fornasari llegó a Misiones en busca de nuevos horizontes. Estudiaba ingeniería en Córdoba pero su padre no podía afrontar los gastos de la pensión. Cuando le envió el último giro le sugirió que guardara dinero para comprar el pasaje de regreso. Entre lágrimas recordó que volvió fracasado.

“Ésta es tu casa pero tenés que pensar que ya sos hombrecito y hay que laburar”. Después de varios intentos, pidió al diputado Castagnino, un exdocente suyo, que le consiguiera un trabajo “lindo y bien lejos”.

A los pocos días el político apareció con un sobre que contenía un pasaje de tren desde la estación Federico Lacroze hasta Posadas, porque había sido designado al Banco Nación de Eldorado.

“Corrí a buscar un mapa para ver dónde quedaba. No sabía nada. Me vine un día de lluvia. Desde Posadas viajé en un colectivo que no tenía vidrios, y lo tuvimos que empujar por varios kilómetros. Salí a las 4 y llegué a las 20, sucio, embarrado, sin saber adónde iba a ir a parar”, agregó.

Tenía apenas 21 años y en la Capital del Trabajo permaneció durante los cinco restantes. Siendo empleado entabló una relación con Delia Mónaco, quien luego sería su esposa.

A partir de ahí conoció la fábrica de esencias de naranja, mandarina, limón y apepú que Francisco, el padre de la joven, había construido manualmente. “Él era una bella figura, un argentino-italiano, hijo de fondistas, que venía fecundado y nació en Mendoza”, contó.

Mónaco era mecánico y tornero. Residía en Buenos Aires cuando un empresario de Bella Vista, Corrientes, le pidió que le arreglara una máquina para extraer esencia, y se quedó en el Litoral.

Después, de forma manual, confeccionó la propia, atraído por los cítricos que en Corpus habían quedado de los jesuitas (naranjas, apepú). Sabía que era fruta que se conseguía gratis y que se echaba a perder sin que nadie la ocupara.

Se instaló en la casa que actualmente utiliza Fornasari pero no tenía fondos para mover la producción. Fue entonces que se contactó con un socio. El financista le daba el dinero para que trabajara y Mónaco tenía que mandar las esencias a Buenos Aires para que éste las comercializara.

“Usted te pensás casar…”

Un día el futuro suegro le dijo a Fornasari: “Usted ¿te pensás casar con mi hija? Este lo miró un ratito, tomó aire y continuó: “¿a qué viene su pregunta? Es que a fin de año termino el contrato con mi socio y si usted se casa con mi hija le doy mi casa en Núñez, Buenos Aires, le pongo la oficina y me vende la esencia. Bueno, le contesté”. En 1957 le facilitó la casa, un escritorio, una mesa y una silla. “No tenía teléfono, no tenía auto, no conocía a los clientes porque el socio se había llevado todos los contactos. No sabía qué era la esencia. No sabía nada. Pero tomé una responsabilidad que había que cumplir”, argumentó.

Mónaco fabricaba esencias de naranja, mandarina, apepú, pero por sobre todo limón y las enviaba. Fue así que “me hice un sótano enorme. Desde Misiones la esencia llegaba en tambores que transportaba el ferrocarril, entonces alquilaba una camioneta y traía los recipientes a la casa, por una de las ventanillas del sótano que daban al patio descargaban la esencia y mandaba los tambores de vuelta. Así me hice conocer. Tenía organizada la venta, arreglaba el reparto mediante el alquiler de la camioneta. Vendía a particulares, a laboratorios de perfumería, de cosmética, para jugos, alimentos”, recordó sin poder evitar que la emoción lo embargara de forma continua.

“Cruzando la calle había una señora que tenía teléfono. Primero me prestaba la guía, después el teléfono y después arreglé que me diera el número y le dije que por cualquier cosa mis clientes la iban a llamar”, agregó, mientras estrujaba entre sus manos la fruta que, sin querer, lo asomó a un mundo desconocido. Después de un tiempo, hablando con un hombre en Buenos Aires, “me preguntó qué hacía y le conté.

Me dijo tengo a mi papá de 72 años que trabajó muchos años en el rubro, acá en Buenos Aires. Pedí que me lo mandara. Cuando vino el viejito resultó ser el secretario del socio de Mónaco. Así que de la mano me llevó a visitar a todos los clientes y les explicó quién era yo. Empecé a vender, a vender, a vender y me hice conocido en el mundo de las esencias”, comentó quien se reconoce como misionero por adopción “pero no dejo de querer a mi pueblo”.

Un día Mónaco fue a Buenos Aires, a la casa de Fornasari, y le preguntó: “¿qué plata tenemos? Qué sé yo, contesté. Entonces fue al banco y volvió como a las dos horas con un sobre blanco, largo. Mirá acá está la plata, me dijo. Eran los pasajes hacia Italia para él y para su esposa, y de un Siam Di Tella 0 kilómetro que se compró y llevó junto”.

Su pueblo, Castellana, estaba sobre el Adriático, en la provincia de Bari. Su yerno le pidió que si viajaba a Italia fuera a Calabria y visitara a un ingeniero amigo que había conocido en una fábrica de esencias de Concordia, Entre Ríos. Cuando este hombre lo recibe, manda saludos a Fornasari y cuando se despide le entrega una ramita con una yema lista para brotar, y remata: “esto se lo mando a Cirio. Viene la bergamota y empieza la historia de este cítrico que sólo en esa parte de Italia se producía”.

Allá por 1962 Mónaco trajo la ramita y fue a la chacra donde tenía el vivero de cientos de plantas de limones, injerta la yema y salen dos plantas. Cuando estaban a una pequeña altura, viajó a Buenos Aires a visitar a su yerno. Como ese día había llovido, el personal había hecho trasplantes. Cuando regresa pregunta por “aquella plantita”. Pero nadie sabía.

“Saltaba como una araña porque la habían perdido. Pasaron tres años y estaban arrancando limones cuando un peón le dice: don Francisco sienta qué perfumado es este limón. Apareció una planta y le hizo un alambrado alrededor. Y de ella salió todo lo que hay en la provincia y en el país. Ahí empecé a trabajar yo. Es decir, en cierta medida soy el culpable de todo esto”.

Pasaron los años y allá por 1970 o 71 apareció una producción primaria. Era una fruta verde, similar a la que ahora Fornasari manipula entre sus manos. En la ansiedad de saber qué hacer con ella, “la procesamos, no me acuerdo adónde. Se elaboró una botellita y se mandó al italiano que, en una carta muy conceptuosa, me felicitó por la calidad del aceite”, acotó este amante de la radioafición y de las orquídeas.

En ese momento el suegro ya había dejado de fabricar y las máquinas se habían vuelto obsoletas. No había electricidad así que había que tirar la polea para arrancar el motor. Entonces Fornasari se encontró con que disponía de la producción pero no tenía fábrica.

Producto de una indemnización recibió un camión balancín con el que pasó por una fábrica de jugos que había cerrado y, observó, tirada a la intemperie, una máquina extractora de esencias.

“Hablé con el gerente que estaba en Buenos Aires y le dije que la necesitaba. Me dijo dame 10 mil dólares y es tuya. Eso hice. La cargué, la traje, entre nosotros la restauramos y sigue funcionando”, explicó.

Como el negocio funcionaba, se empezó a plantar. Al punto que no quedó un solo rincón de la chacra al descubierto. Y llegó el momento que “nos sobrepasó la producción a la capacidad de elaboración. Tenía mercadería y no podía vender”.

La Cámara de Diputados de Misiones declaró de interés la actividad y aunque “nunca me sirvió para nada me facilitó direcciones del exterior, y desde el Gobierno provincial preguntaron a todas las embajadas quienes eran los consumidores de aceite y me mandaron un listado”.

Un día vino un señor que hasta ahora Fornasari no sabe quién era y le preguntó si tenía aceite esencial de bergamota. “Sí, le dije. ¿Cuánto tiene? ¿Cuánto necesita? Todo lo que tenga. ¿Seguro?, mire que tengo diez tambores. ¡Son míos! Y ¿cómo hacemos? Me lo exporta… Yo no tenía idea. Mañana vengo y le digo, me contestó y se fue. Pensé: este es un piola… Pero volvió y me dijo: pinte los tambores y llévelos a Ezeiza. Mi secretario en el patio interno estaba meta pintar. Cargamos la camioneta y se fue. Y ¿cuándo cobro? Vaya al Banco Mercantil y le van a pagar. Y así sucedió. Había vendido unos diez tambores de aceite que significaba una millonada de dólares”, recordó Fornasari, al tiempo que aclaró que “ésta historia no significa nada porque no tengo nada. Aunque Dios todo me lo regaló”.

Tags: BergamotaCorpusPerfume
ShareTweetSendShareShare
Previous Post

Show Chuny

Next Post

Gamarra-Galbán, una familia con vocación de servicio

Radio en Vivo

Videos

La experiencia con especies nativas integró trabajo de campo y ambiente controlado. Permitió análisis estadísticos y prácticas, mediante las cuales se pudo demostrar su alta eficacia, pero en invernaderos.
Las clases de canotaje adaptado de la Escuela Municipal de Deportes comenzaron este miércoles una nueva etapa en la playa de El Brete, con un cronograma ampliado y mayor participación de alumnos. Así lo confirmó Ángela Gamarra, profesora a cargo de la actividad, quien destacó el rol inclusivo de la propuesta y la importancia de acercar a niños y jóvenes al entorno acuático.
La ingeniera agrónoma del INTA Maricel Bálsamo impulsa convertir especies aromáticas históricamente silvestres en cultivos agrícolas estables para abastecer a la industria yerbatera. Desarrolló protocolos productivos, adaptó especies de otras regiones e incluso incorporó el “burrito” al Código Alimentario y ahora va por más..
La celebración anual de PRIMERA EDICIÓN destacó un año brillante para el conjunto posadeño, reconocido por su campaña sobresaliente en el Federal A durante una velada cargada de emoción, premios, homenajes y grandes protagonistas del deporte provincial. Facundo Jainikoski se quedó con el oro relevelación.
Voluntarios de varias Fazendas del país y de Paraguay llegaron a Oberá para seguir trabajando junto a los locales en la recuperación de la estructura de la ex Escuela Provincial 173, donde funcionará el proyecto.
Las quemas prohibidas están detrás de la mayoría de los focos ígneos. Recomendaciones en un contexto de calor extremo y otra fuerte escasez de lluvias.
Leandro N. Alem volverá a convertirse dentro de muy poco en el escenario donde la tradición religiosa y la imaginación popular se encuentran. Las muestras, el desfile y la programación artística, están diseñadas para sorprender a toda la familia.
Ver más... Suscribirse
This error message is only visible to WordPress admins

Reconnect to YouTube to show this feed.

To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.

FM 89.3

En Misiones se presentó la 16ª edición de la campaña provincial “Digamos No al uso de la pirotecnia”, impulsada por el Ministerio de Salud Pública. La iniciativa busca reducir accidentes y quemaduras durante las Fiestas, especialmente en niños y niñas. Desde su inicio, los casos bajaron de unos 20 pacientes por fin de año a solo 2 en 2024. La campaña destaca la importancia de la concientización, las normativas vigentes y la responsabilidad familiar para proteger también a adultos mayores, mascotas y personas con sensibilidad auditiva.#NoALaPirotecnia#PrevenciónDeQuemaduras#FiestasSeguras#SaludPública#Misiones
El director de Epidemiología de Misiones, Dr. Javier Ramírez, alertó sobre la baja cobertura de la vacuna contra la varicela en la provincia, que alcanza apenas el 60%. Tras un caso detectado en el ámbito escolar, se activó el protocolo y se descartaron otras enfermedades como rubéola, sarampión y dengue. Aunque la varicela es benigna y autolimitada, Ramírez advirtió sobre posibles complicaciones por sobreinfección de las lesiones dérmicas. Recordó que la vacuna está disponible en todos los centros de salud, con esquema de primera dosis a los 15 meses y refuerzo a los 5 años, e instó a extremar la vigilancia ante síntomas.#Varicela#VacunaciónInfantil#PrevenciónEnSalud#EpidemiologíaMisiones#SaludPública
#FormaciónYEmpleo#Posadas#InserciónLaboral#CapacitaciónTecnológica#JuventudConFuturo
La Dirección de Formación y Empleo de Posadas atraviesa un cierre de año “superpositivo”, según destacó su titular, el Lic. Ignacio Abrazian, quien asumió hace dos meses y realizó un balance de la gestión actual, además de anticipar las proyecciones para 2026.“Acá no hay feria, no hay descanso, no hay parate: estamos de enero a diciembre ininterrumpidamente”, afirmó. “Trabajamos en varios ejes y siempre buscamos darle herramientas a los chicos para ayudarlos en la inserción laboral”.
El Ministerio de Salud Pública de Misiones encendió una señal de alerta tras la detección reciente de casos de varicela en un establecimiento educativo. Si bien la enfermedad suele ser benigna en la infancia, la preocupación radica en la baja adherencia al calendario de vacunación y en la alta transmisibilidad del virus.El director de Epidemiología, Dr. Javier Ramírez, explicó que el episodio “pone de relevancia en la comunidad misionera el calendario regular de inmunización”, y remarcó que los casos aparecen en un contexto mundial y nacional donde “hay un descenso en las coberturas de patologías que se pueden prevenir a través de las vacunas”.
▶️ LA POBREZA ESTADÍSTICA EN MATERIA DE SEGURIDAD VIAL ES INCREÍBLEEl sistema de seguridad vial en Argentina está en un punto crítico, con la expansión del uso de motocicletas y la falta de controles como principales detonantes. Sin embargo, el problema de base es aún más profundo y estructural: la falta de información confiable.El ingeniero Fabián Pons, presidente de Observatorio Vial Latinoamericano, lanzó un diagnóstico contundente. “La Argentina sufre una pobreza estadística increíble” y muchas provincias informan cifras incompletas o directamente erróneas, remarcó en diálogo con @fmdelasmisiones.“Sabemos que es un invento”, aseguró Pons, al señalar que algunas jurisdicciones declaran datos que sus propios hospitales no poseen. Este vacío de cifras reales lleva a que se discutan políticas sin sustento técnico: “Se están guitarreando, inventando cifras”, sintetizó.Pons advirtió que el aumento de motociclistas se debe en parte a la situación económica, pero que el problema central es la falta de formación: entre el 70% y el 80% de los motociclistas "no saben andar en moto" y no se los obliga a usar protección.Además, criticó la instalación de radares con fines recaudatorios y la fragmentación normativa: “Se usan cazabobos. No se ponen para mejorar la seguridad vial sino para ver cómo se recauda”, afirmó sobre los radares. También lamentó que la convivencia de 2300 municipios, 23 provincias y CABA impida un sistema unificado.Sin una dirigencia capacitada y con políticas a corto plazo, el panorama es pesimista: “Este cóctel termina mal siempre como todos los años”, concluyó.¿Crees que la falta de unificación en las normas de tránsito es la mayor traba para mejorar la seguridad vial en el país? Te leemos. 👇
•
•
📌 Lea la nota completa en www.primeraedicion.com.ar#SeguridadVial #Argentina #Motociclistas #Transito #FabianPons #OVILAM #Estadisticas #ControlVial #PrimeraEdición
En diálogo con FM de las Misiones 89.3, la directora de Políticas Estudiantiles, Emilia Lunge, advirtió sobre la fuerte caída de las Becas Progresar en el nivel universitario en Misiones: de 11.000 a solo 3.900 beneficiarios en 2025. Aunque en el nivel obligatorio hubo crecimiento, la provincia perdió unas 10.000 becas en total. El monto sigue congelado en 35.000 pesos, lo que genera preocupación. Además, se registraron 369 intervenciones en crisis de salud mental en escuelas, todas atendidas por el sistema público. De cara a 2026, buscan fortalecer programas de acompañamiento y ampliar los centros de estudiantes activos, que hoy suman 317.#BecasProgresar#EducaciónEnMisiones#Juventudes#SaludMentalEscolar#FMDeLasMisiones
Ver más... Suscribirse
This error message is only visible to WordPress admins

Reconnect to YouTube to show this feed.

To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.

Lo más leído

  • Cuánto cobra un albañil en mayo de 2024: tarifa por día y por hora

    Cuánto cobra un albañil por hora en diciembre 2025

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Una oficial de la PFA salió de Posadas con 14 kilos de cocaína y cayó en un control en Entre Ríos

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Conflicto en colegio del microcentro posadeño por el “Último Último Día”: no dejaron ingresar a los alumnos

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Dos motociclistas murieron en un choque frontal con un colectivo en la ruta 12

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Se dice que…

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Detienen a un policía como presunto “facilitador” de la fuga de detenidos en Irigoyen

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Finde sofocante en Misiones: calor extremo, baja humedad y lluvias al final

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Joven colono se autolesionó de un disparo cuando faenaba un vacuno

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Se vienen máximas de hasta 40 grados en Misiones: cuándo y qué día vuelven las lluvias

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Por deudas, un aserradero despidió a 30 trabajadores

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Diario Primera Edición
Corrientes 2434, Posadas, Misiones
Todos los derechos reservados © 2022

[email protected]
[email protected]
+54(0376)4420407 / 4 440054 / 4427639 / 4426712
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores