jueves, diciembre 25, 2025
Primera Edición
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
Primera Edición
No Result
View All Result

La chipera del “fin del mundo”

18 marzo, 2018

La posadeña Erika Avelli inició su emprendimiento el año pasado y busca conquistar un mercado “conservador y exigente”. Hasta el creador de los “Angry Birds” conoció el tradicional producto de nuestra región gracias a ella y su socia .

Nacida y criada en la capital misionera, Erika Avelli estudió Ingeniería Industrial en Buenos Aires y luego siguió capacitándose en el exterior, antes de volver a Misiones para trabajar en su profesión. Sin embargo su vida dio un vuelco hace siete años cuando a su esposo Fernando, también ingeniero industrial, le ofrecieron un importante trabajo en Finlandia.

Además, para entonces tenían ya a Emma, una beba que hoy tiene 8 años. Armaron las valijas y dejaron atrás Argentina para iniciar un camino muy lejano, no solo en lo geográfico sino en la forma de vida, tan distinta en el extremo Norte de Europa.

Apenas asentados en Helsinki nació también Juan, hoy de 6 años, por lo que Erika se dedicó “full time” a criar a sus hijos. Cuando éstos fueron creciendo, quiso volver a trabajar pero le resultó difícil reinsertarse en el mercado laboral después de tanto tiempo, y sobre todo siendo extranjera y con la complejidad de uno de los idiomas más herméticos del mundo.

Fue entonces que se le ocurrió convertirse en emprendedora por cuenta propia, no tanto por necesidad económica sino por sentirse útil profesionalmente. Así, en parte como hobbie y en parte por la nostalgia de su tierra natal, llegó a la idea de fabricar uno de los productos regionales por excelencia: la chipa.

Confiesa que hasta entonces nunca se le había ocurrido preparar sus propias chipas: siempre las compraba hechas o se las mandaban cuando estudiaba en Capital Federal. Pero en Finlandia no había forma de degustarlas si no era poniendo manos a la obra.

Viendo que le salían ricas y que cuando invitaba a sus nuevos amigos obtenía buena repercusión, se decidió y, junto a otra argentina (Agustina Lagomarsino, oriunda de Buenos Aires), comenzaron a producirlas de forma industrial y convertirlas en negocio.

Mucho les ayudó la red estatal finlandesa, que apoya con fuerza a los emprendedores tanto con beneficios económicos (ayudas financieras y/o impositivas para que no les cueste tanto arrancar sus proyectos) como con asesoramiento directo para hacerlos crecer en sus etapas iniciales.

A cambio, Erika y Agustina tuvieron que cumplir las estrictas reglamentaciones con respecto a la producción de alimentos existentes en el país: certificados bromatológicos, inspecciones varias y múltiples requisitos para la habilitación de la sede de trabajo, que terminó siendo la propia casa de la posadeña, en un espacio acondicionado especialmente para ello.

Lo cierto es que pasaron con creces todos esos controles e incluso sorprendieron a los inspectores con la asombrosa cantidad de almidón que ya habían acumulado para arrancar con la producción: media tonelada. “Deben estar muy convencidas de que va a funcionar”, les dijeron. 

Y sí, se tenían mucha fe. Estaban seguras de que la chipa combinaría perfectamente con una de las tradiciones más arraigadas entre los finlandeses: la hora del café, a pesar de que ellos lo acompañan siempre con dulces y no con salado, pero ellas confían en revertir esta situación. Además, tienen otra ventaja a su favor: es un snack ligero y libre de gluten, una condición nutricional muy valorada en ese país. 

Aunque el proyecto se viene trabajando desde mucho antes, la empresa opera oficialmente desde agosto del año pasado, de forma que actualmente siguen en plena etapa de ganar mercados, para lo cual Internet y las redes sociales cumplen una función fundamental. 

De hecho, su principal fuente comercial son los llamados “Reko lähiruokapiiri” (“comida cercana” o “comida local”), pequeños mercados de productores para comprar y vender sin intermediarios, similares a las ferias francas pero “virtuales”, ya que se abren en Facebook por espacio de breves lapsos de tiempo (media hora, por ejemplo), se toman todo los pedidos y de inmediato se realiza el “delivery”.

Hoy funcionan decenas de emprendimientos con esta modalidad y a cuatro o cinco de ellos provee Erika. Bajo ese sistema, claro está, “las ventas son muy inestables: un día te compran toda la producción y otro día casi nada”.

“Nuestro objetivo es crear el hábito de consumo entre los finlandeses”, recalca Erika, quien reconoce que es una tarea difícil porque son “muy conservadores” como clientes y en el país no existe un producto similar ni siquiera parecido. De hecho, solo algunos que pasaron por Brasil y conocieron el pão de queijo encontraron en la chipa un sabor al menos “familiar”.

Tal vez por eso decidieron crear blends o formatos de chipa gourmet, como la que incorpora un toque de cibulette, otra con pimiento chili o la que crearon para la pasada Navidad inspirada en la tradición local de comer en esas fechas galletitas de jengibre untadas con queso azul.  

En cuanto a las materias primas, Erika contó que Finlandia es una tierra de muy buen queso, y que en parte eso también las impulsó a desarrollar la producción de chipa. Sin embargo, el almidón es mucho más difícil de conseguir. Cuando comenzó a trabajar en el proyecto no había forma de hacer llegar el almidón desde Misiones, por eso lo compraron de Tailandia a través de Holanda, pero “nos haría mucha ilusión si alguien que produzca en Misiones se entera y podemos usar el almidón de mi tierra”.u000A

Erika Avelli, la posadeña que instaló la #chipa a “pasos” del Polo Norte. Hasta el creador de los “Angry Birds” probó el tradicional producto de nuestra región gracias a ella y su socia
Conocé su historia ? https://t.co/FbeRzx5teO pic.twitter.com/efNlB2w0oj

— Primera Edición (@primeraedicionw) March 18, 2018

u000Au000A   


La vida en Finlandia 

Según Erika, una de las principales barreras para una misionera (o una argentina, o una latina…) es la idiomática: “Es un idioma casi incomprensible, me pasé dos años aprendiendo y más o menos puedo entender, me animo a leer un papel y por ejemplo trato de hacer las compras hablando en finés, pero me doy cuenta de que cometo muchos errores. Incluso mi hija de 8 años, cuando me acompaña, me dice: ‘Déjame a mí y les digo lo mismo que vos pero bien’”, confiesa entre risas.
“Al principio en el supermercado era un gran problema, ni sabía lo que compraba. Por suerte acá el segundo idioma es el sueco, y ése aunque sea razonando se puede entender un poco más, pero el finés es casi imposible”, insiste.
¿Y cómo hacen entonces con la educación de sus hijos? “Al principio la misma escuela nos ayudaba con tutores especiales o incluso con traductores que provee el propio Estado cuando los docentes no se animaban a hablarnos en inglés, porque la mayoría maneja el inglés y era el idioma en el que nos comunicábamos más frecuentemente”, cuenta. 
En cualquier caso “ahora, al entrar a primer grado, elegimos una escuela donde se hable en inglés, no tanto por nosotros sino por los chicos, porque está bien que hablen el finlandés para comunicarse mientras estemos acá, pero el día de mañana el inglés les va a ser más útil”.
No es ningún hallazgo que Erika reconozca que en Finlandia “hace mucho frío”, pero en cualquier caso aclara que “hay un dicho acá que dice que no hay mal tiempo, sino mala ropa: están perfectamente preparados para el frío con todo tipo de ropa y los lugares están totalmente acondicionados, incluso están tan acostumbrados que, aunque esté helando, no dejan de salir a la calle”. Entre risas, admite también que, a pesar de llevar ya varios años en el país, “yo todavía salgo un poco menos que ellos” cuando las temperaturas son muy bajas.
Y lo más interesante es lo que revela después: “Peor que el frío es la oscuridad. Por ejemplo, ahora en marzo hace mucho frío pero hay luz y eso es lo que realmente nos importa. En noviembre, cuando amanece a las 9 de la mañana y a las 3 ya es de noche, te querés morir, es un mes para irse porque no solo te cambia el ritmo de vida sino que te cambia el humor, te deja mal”.
Entre las virtudes que más destaca de los finlandeses enumeró “lo respetuosos que son, por ahí un poco serios y distantes, pero muy amables. Además, me encanta eso que acá llaman ‘tarkka’: que todo lo que hacen tratan de hacerlo con precisión”.
“También me gusta mucho la naturaleza que tenemos alrededor. Yo vivo a las afueras de Helsinki, a media hora del centro más o menos, y sin embargo enfrente de mi casa a veces hasta puedo ver ciervos”, cuenta.
Erika y los suyos tratan de volver al menos una vez por año a la Argentina, porque “por supuesto que uno siempre extraña a la familia, a los amigos, aunque luego de un tiempito allá, te das cuenta de que todo sigue siendo igual: los mismos problemas, las mismas quejas, el mismo nivel de nerviosismo… Pero ahora ya hace un año y medio que no vamos, así que ya tengo un poco de nostalgia”, admitió a PRIMERA EDICIÓN través de Skype.

…

ShareTweetSendShareShare
Previous Post

Licitación desierta: no hubo oferentes para el patio gastronómico de El Brete

Next Post

Otro choque en Jardín América

Discussion about this post

Radio en Vivo

Videos

Con clases gratuitas en el Paseo Cultural La Terminal, la danza suma jóvenes y reafirma su lugar como espacio de encuentro cultural.
El creciente interés de niños y jóvenes por los videojuegos plantea nuevos desafíos y oportunidades, especialmente en relación al acompañamiento de las familias para prevenir riesgos asociados al uso de plataformas en línea. Desde Misiones Gamer, el proyecto tecnológico del Silicon Misiones que promueve los deportes electrónicos en la provincia, remarcan que el eje no está solo en jugar, sino en hacerlo de manera consciente y acompañada.En diálogo con PRIMERA EDICIÓN el coordinador del proyecto, Agustín Vinuesa, señaló que “no es sentarse a jugar por jugar, es sentarse a jugar cuidándose, con adultos presentes y entendiendo los riesgos que existen en internet”. El referente explicó que uno de los principales trabajos que realizan es orientar tanto a jóvenes como a padres sobre el uso responsable de los videojuegos en línea.
Cuando el proyecto Caelum in Terra (“cielo en la tierra”) surgió, la necesidad era concreta y se repetía en todas las pequeñas parroquias del centro de la provincia de Misiones: contar con hostias suficientes para celebrar las misas, sin que el costo se volviera un problema.Ocurría que traerlas desde los monasterios de Buenos Aires se había vuelto demasiado costoso, no solo por el precio del producto sino también por el recargo en el envío. Frente a ese escenario, en la humilde parroquia “San José Obrero” de Campo Viera comenzó a gestarse una experiencia poco común: emprender la producción local de hostias, hechas a pulmón, con máquinas recuperadas y una fuerte impronta comunitaria.Detrás de la tarea están el diácono Oscar Viveros, su esposa Elvira Ryll, el sacerdote Marcelo Szyszkowski (párroco de la parroquia San Juan Neumann de San Vicente) y su hermano, también sacerdote, el cura de “San José Obrero”, Fabián Szyszkowski.
Este sábado, a partir de las 18 horas el Observatorio de las Misiones, del Parque del Conocimiento ofrece sus últimas propuestas del año, pensadas tanto para niños como para el público en general.La primera propuesta está destinada a los más chicos y consiste en un taller denominado “Aventura Estelar”, que propone reflexionar sobre la posibilidad real de que el ser humano, pueda viajar al espacio y visitar otros planetas o incluso otros sistemas solares.
Liliana Bernardi lleva 35 años en el Kiosco Mach y es la única canillita que queda en Apóstoles. Desde 2020, el tiempo libre la empujó a transformar desechos en artesanías que vende a vecinos y turistas de todo el país.
Desde el Hospital Madariaga señalan que gran parte de los pacientes internados por traumatismos graves requieren meses e incluso años de rehabilitación para recuperar su autonomía tras siniestros viales.
El aumento de personas que abandonan prepagas y sanatorios privados obliga al principal hospital de agudos de Misiones, el Madariaga, a readecuar su atención y derivar tratamientos prolongados.
Se trata de Graciela Osipluk, quien tras un exhaustivo proceso de selección entre más de 50 aspirantes, ya ocupa el máximo cargo. Apunta a consolidar la tecnificación y el rol de la mujer en la dirigencia de la educación agraria, para que de cara al futuro, la institución salesiana se mantenga a la vanguardia.
El Proyecto 32 se desarrolla por segundo año consecutivo con jornadas de atención odontológica gratuita destinadas a jóvenes en situación de vulnerabilidad, con el objetivo de devolver la salud bucal y favorecer la reinserción social y laboral, en el marco de una iniciativa solidaria que se realiza en simultáneo en distintos países de Latinoamérica.
Ver más... Suscribirse
This error message is only visible to WordPress admins

Reconnect to YouTube to show this feed.

To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.

FM 89.3

🌅 ¡Arrancá la mañana con pura energía en "El Aire de las Misiones"! 🎙️, disfrutá de la mejor combinación de noticias, buena música y la onda positiva que necesitás para empezar el día.
En el marco de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, desde la Fundación de Apoyo a Padres de Hijos del Espectro Autista (FAPADHEA) renovaron el pedido de evitar el uso de pirotecnia sonora y apostar por festejos más empáticos e inclusivos. Así lo expresó Patricia Caramuto, integrante de la entidad, quien remarcó la importancia de “ponerse en el lugar del otro” a la hora de celebrar.“Cuando hablamos de festejos, de compartir y de inclusión, también hablamos de la importancia de evitar la pirotecnia justamente en estas fiestas y celebrar con un poco más de empatía”, sostuvo Caramuto, al señalar que el impacto del ruido no afecta solo a personas con autismo, sino también a adultos mayores y mascotas.
En la antesala de la Nochebuena, Navidad y los festejos de fin de año, el abogado especialista en Seguridad Vial, Luis Di Falco, volvió a poner el foco en una problemática que se repite año tras año: el consumo de alcohol y su impacto directo en los accidentes de tránsito. “Cuando hablamos de alcohol no tenemos que hablar únicamente en las fiestas, sino todo el año, todos los días”, advirtió.Di Falco remarcó que en verano el consumo aumenta y con él los riesgos. “La gente toma todos los días, cuando hace calor toma más, y eso después se ve reflejado en las estadísticas de accidentes”, señaló. En ese sentido, explicó que muchos siniestros que se presentan como despistes o salidas solitarias de la calzada “en realidad tienen detrás alcohol, distracciones y exceso de velocidad”.
La Asociación Civil Dar a Luz, que desde hace casi tres décadas acompaña a mamás y bebés del Hospital Materno Neonatal, realizó un balance altamente positivo del 2025. Así lo expresó Iris Melano, vicepresidenta de la entidad, quien destacó el fuerte acompañamiento de la comunidad y las acciones solidarias desarrolladas a lo largo del año.“Este año fue excelente para nosotras. Estuvimos muy acompañadas por la comunidad, tuvimos muchas colaboraciones y pudimos cumplir nuestros objetivos con las mamás y los bebés”, afirmó Melano, al resumir el trabajo realizado por la asociación
La Municipalidad de Posadas dio a conocer los proyectos ganadores del Presupuesto Participativo 2025, una herramienta que cumple 10 años de vigencia en la ciudad y que continúa consolidándose como un espacio clave de participación ciudadana. En esta edición fueron 11 las iniciativas elegidas por los vecinos, reflejando una creciente diversidad de propuestas y una mayor apropiación del programa por parte de la comunidad.Thamara Ramos, coordinadora del Presupuesto Participativo, destacó la importancia del proceso y el crecimiento sostenido del programa: “Este año se conmemoran nuestros 10 años de Presupuesto Participativo en la ciudad, celebrando la participación ciudadana y cómo los vecinos se apropiaron de esta herramienta para decidir sobre el destino de una parte del presupuesto municipal”
El Servicio de Odontología y la Guardia Odontológica del Hospital Nivel III Dr. René Favaloro, de Villa Cabello, cerraron el año con un balance positivo y un marcado incremento en la cantidad de pacientes atendidos. Así lo expresó la Dra. Liliana Canalis, coordinadora del servicio, quien destacó el rol clave que cumple el hospital en la atención de urgencias odontológicas en toda la provincia.“En julio cumplimos tres años de funcionamiento y eso nos permitió evaluar si alcanzamos los objetivos propuestos y cuáles son los nuevos desafíos”, explicó Canalis. En ese sentido, subrayó que la guardia odontológica del Favaloro es “la única guardia hospitalaria de este tipo en la provincia”, lo que genera una demanda creciente y sostenida.
🌅 ¡Arrancá la mañana con pura energía en "El Aire de las Misiones"! 🎙️, disfrutá de la mejor combinación de noticias, buena música y la onda positiva que necesitás para empezar el día.
🌅 ¡Arrancá la mañana con pura energía en "El Aire de las Misiones"! 🎙️, disfrutá de la mejor combinación de noticias, buena música y la onda positiva que necesitás para empezar el día.
Ver más... Suscribirse
This error message is only visible to WordPress admins

Reconnect to YouTube to show this feed.

To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.

Lo más leído

  • Un frente frío traerá tormentas eléctricas, granizo y ráfagas intensas a Misiones este domingo 21 de septiembre: a qué hora

    Emiten alerta amarilla por lluvias y tormentas en Misiones

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Posadas tendrá una línea de colectivo servicio especial durante las fiestas: mirá que destinos une

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Soldados Voluntarios: requisitos, beneficios y sueldos 2025

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Condenaron a prisión a “Gurí” Andino por vender droga por Whatsapp y cobrar por MP

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Intensa búsqueda de un joven que desapareció en las aguas del arroyo Ñacanguazú

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Productor premiado con dos variedades de sandía

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Por cierres y despidos, el comercio de Posadas ya perdió 30% de empleo formal

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Movilización en Ghana por la profecía del “Noé de África” que anuncia un nuevo diluvio

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Viajó 33 horas en moto para no abandonar a su perro

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Municipales posadeños acordaron un aumento de $45.000 en el ticket canasta

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Diario Primera Edición
Corrientes 2434, Posadas, Misiones
Todos los derechos reservados © 2022

[email protected]
[email protected]
+54(0376)4420407 / 4 440054 / 4427639 / 4426712
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores