miércoles, diciembre 10, 2025
Primera Edición
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores
No Result
View All Result
Primera Edición
No Result
View All Result

La chipera del “fin del mundo”

18 marzo, 2018

La posadeña Erika Avelli inició su emprendimiento el año pasado y busca conquistar un mercado “conservador y exigente”. Hasta el creador de los “Angry Birds” conoció el tradicional producto de nuestra región gracias a ella y su socia .

Nacida y criada en la capital misionera, Erika Avelli estudió Ingeniería Industrial en Buenos Aires y luego siguió capacitándose en el exterior, antes de volver a Misiones para trabajar en su profesión. Sin embargo su vida dio un vuelco hace siete años cuando a su esposo Fernando, también ingeniero industrial, le ofrecieron un importante trabajo en Finlandia.

Además, para entonces tenían ya a Emma, una beba que hoy tiene 8 años. Armaron las valijas y dejaron atrás Argentina para iniciar un camino muy lejano, no solo en lo geográfico sino en la forma de vida, tan distinta en el extremo Norte de Europa.

Apenas asentados en Helsinki nació también Juan, hoy de 6 años, por lo que Erika se dedicó “full time” a criar a sus hijos. Cuando éstos fueron creciendo, quiso volver a trabajar pero le resultó difícil reinsertarse en el mercado laboral después de tanto tiempo, y sobre todo siendo extranjera y con la complejidad de uno de los idiomas más herméticos del mundo.

Fue entonces que se le ocurrió convertirse en emprendedora por cuenta propia, no tanto por necesidad económica sino por sentirse útil profesionalmente. Así, en parte como hobbie y en parte por la nostalgia de su tierra natal, llegó a la idea de fabricar uno de los productos regionales por excelencia: la chipa.

Confiesa que hasta entonces nunca se le había ocurrido preparar sus propias chipas: siempre las compraba hechas o se las mandaban cuando estudiaba en Capital Federal. Pero en Finlandia no había forma de degustarlas si no era poniendo manos a la obra.

Viendo que le salían ricas y que cuando invitaba a sus nuevos amigos obtenía buena repercusión, se decidió y, junto a otra argentina (Agustina Lagomarsino, oriunda de Buenos Aires), comenzaron a producirlas de forma industrial y convertirlas en negocio.

Mucho les ayudó la red estatal finlandesa, que apoya con fuerza a los emprendedores tanto con beneficios económicos (ayudas financieras y/o impositivas para que no les cueste tanto arrancar sus proyectos) como con asesoramiento directo para hacerlos crecer en sus etapas iniciales.

A cambio, Erika y Agustina tuvieron que cumplir las estrictas reglamentaciones con respecto a la producción de alimentos existentes en el país: certificados bromatológicos, inspecciones varias y múltiples requisitos para la habilitación de la sede de trabajo, que terminó siendo la propia casa de la posadeña, en un espacio acondicionado especialmente para ello.

Lo cierto es que pasaron con creces todos esos controles e incluso sorprendieron a los inspectores con la asombrosa cantidad de almidón que ya habían acumulado para arrancar con la producción: media tonelada. “Deben estar muy convencidas de que va a funcionar”, les dijeron. 

Y sí, se tenían mucha fe. Estaban seguras de que la chipa combinaría perfectamente con una de las tradiciones más arraigadas entre los finlandeses: la hora del café, a pesar de que ellos lo acompañan siempre con dulces y no con salado, pero ellas confían en revertir esta situación. Además, tienen otra ventaja a su favor: es un snack ligero y libre de gluten, una condición nutricional muy valorada en ese país. 

Aunque el proyecto se viene trabajando desde mucho antes, la empresa opera oficialmente desde agosto del año pasado, de forma que actualmente siguen en plena etapa de ganar mercados, para lo cual Internet y las redes sociales cumplen una función fundamental. 

De hecho, su principal fuente comercial son los llamados “Reko lähiruokapiiri” (“comida cercana” o “comida local”), pequeños mercados de productores para comprar y vender sin intermediarios, similares a las ferias francas pero “virtuales”, ya que se abren en Facebook por espacio de breves lapsos de tiempo (media hora, por ejemplo), se toman todo los pedidos y de inmediato se realiza el “delivery”.

Hoy funcionan decenas de emprendimientos con esta modalidad y a cuatro o cinco de ellos provee Erika. Bajo ese sistema, claro está, “las ventas son muy inestables: un día te compran toda la producción y otro día casi nada”.

“Nuestro objetivo es crear el hábito de consumo entre los finlandeses”, recalca Erika, quien reconoce que es una tarea difícil porque son “muy conservadores” como clientes y en el país no existe un producto similar ni siquiera parecido. De hecho, solo algunos que pasaron por Brasil y conocieron el pão de queijo encontraron en la chipa un sabor al menos “familiar”.

Tal vez por eso decidieron crear blends o formatos de chipa gourmet, como la que incorpora un toque de cibulette, otra con pimiento chili o la que crearon para la pasada Navidad inspirada en la tradición local de comer en esas fechas galletitas de jengibre untadas con queso azul.  

En cuanto a las materias primas, Erika contó que Finlandia es una tierra de muy buen queso, y que en parte eso también las impulsó a desarrollar la producción de chipa. Sin embargo, el almidón es mucho más difícil de conseguir. Cuando comenzó a trabajar en el proyecto no había forma de hacer llegar el almidón desde Misiones, por eso lo compraron de Tailandia a través de Holanda, pero “nos haría mucha ilusión si alguien que produzca en Misiones se entera y podemos usar el almidón de mi tierra”.u000A

Erika Avelli, la posadeña que instaló la #chipa a “pasos” del Polo Norte. Hasta el creador de los “Angry Birds” probó el tradicional producto de nuestra región gracias a ella y su socia
Conocé su historia ? https://t.co/FbeRzx5teO pic.twitter.com/efNlB2w0oj

— Primera Edición (@primeraedicionw) March 18, 2018

u000Au000A   


La vida en Finlandia 

Según Erika, una de las principales barreras para una misionera (o una argentina, o una latina…) es la idiomática: “Es un idioma casi incomprensible, me pasé dos años aprendiendo y más o menos puedo entender, me animo a leer un papel y por ejemplo trato de hacer las compras hablando en finés, pero me doy cuenta de que cometo muchos errores. Incluso mi hija de 8 años, cuando me acompaña, me dice: ‘Déjame a mí y les digo lo mismo que vos pero bien’”, confiesa entre risas.
“Al principio en el supermercado era un gran problema, ni sabía lo que compraba. Por suerte acá el segundo idioma es el sueco, y ése aunque sea razonando se puede entender un poco más, pero el finés es casi imposible”, insiste.
¿Y cómo hacen entonces con la educación de sus hijos? “Al principio la misma escuela nos ayudaba con tutores especiales o incluso con traductores que provee el propio Estado cuando los docentes no se animaban a hablarnos en inglés, porque la mayoría maneja el inglés y era el idioma en el que nos comunicábamos más frecuentemente”, cuenta. 
En cualquier caso “ahora, al entrar a primer grado, elegimos una escuela donde se hable en inglés, no tanto por nosotros sino por los chicos, porque está bien que hablen el finlandés para comunicarse mientras estemos acá, pero el día de mañana el inglés les va a ser más útil”.
No es ningún hallazgo que Erika reconozca que en Finlandia “hace mucho frío”, pero en cualquier caso aclara que “hay un dicho acá que dice que no hay mal tiempo, sino mala ropa: están perfectamente preparados para el frío con todo tipo de ropa y los lugares están totalmente acondicionados, incluso están tan acostumbrados que, aunque esté helando, no dejan de salir a la calle”. Entre risas, admite también que, a pesar de llevar ya varios años en el país, “yo todavía salgo un poco menos que ellos” cuando las temperaturas son muy bajas.
Y lo más interesante es lo que revela después: “Peor que el frío es la oscuridad. Por ejemplo, ahora en marzo hace mucho frío pero hay luz y eso es lo que realmente nos importa. En noviembre, cuando amanece a las 9 de la mañana y a las 3 ya es de noche, te querés morir, es un mes para irse porque no solo te cambia el ritmo de vida sino que te cambia el humor, te deja mal”.
Entre las virtudes que más destaca de los finlandeses enumeró “lo respetuosos que son, por ahí un poco serios y distantes, pero muy amables. Además, me encanta eso que acá llaman ‘tarkka’: que todo lo que hacen tratan de hacerlo con precisión”.
“También me gusta mucho la naturaleza que tenemos alrededor. Yo vivo a las afueras de Helsinki, a media hora del centro más o menos, y sin embargo enfrente de mi casa a veces hasta puedo ver ciervos”, cuenta.
Erika y los suyos tratan de volver al menos una vez por año a la Argentina, porque “por supuesto que uno siempre extraña a la familia, a los amigos, aunque luego de un tiempito allá, te das cuenta de que todo sigue siendo igual: los mismos problemas, las mismas quejas, el mismo nivel de nerviosismo… Pero ahora ya hace un año y medio que no vamos, así que ya tengo un poco de nostalgia”, admitió a PRIMERA EDICIÓN través de Skype.

…

ShareTweetSendShareShare
Previous Post

Licitación desierta: no hubo oferentes para el patio gastronómico de El Brete

Next Post

Otro choque en Jardín América

Discussion about this post

Radio en Vivo

Videos

Entrevista con “Piku” Vázquez, criminalista de la Policía de Misiones que se convirtió en jefe y pieza clave para el esclarecimiento los múltiples casos de las últimas décadas.
La feria agroproductiva que se lleva a cabo hasta hoy en Hohenau, Paraguay, tuvo como ejes centrales la diversificación productiva y el fortalecimiento de la cadena porcina.
El cirujano Jorge Carrozzo confirmó que crece la demanda, especialmente en primavera y verano. El hospital realiza entre una y dos cirugías bariátricas semanales e impulsa un abordaje integral con controles clínicos, nutricionales y psicológicos.
Con emoción, fe y un sentido de comunidad que crece año a año, un multitudinario grupo de biciperegrinos partió este sábado desde Posadas rumbo a la Basílica de Itatí. Minutos antes de emprender el viaje, recibieron la bendición que marcó el inicio simbólico de la travesía que reúne a ciclistas de toda la provincia.
El cirujano bariátrico Jorge Carrozzo advirtió que el uso indiscriminado de semaglutida y las restricciones alimentarias severas generan riesgos y no reemplazan los pilares del tratamiento del sobrepeso: alimentación saludable, actividad física y descanso.
La experiencia con especies nativas integró trabajo de campo y ambiente controlado. Permitió análisis estadísticos y prácticas, mediante las cuales se pudo demostrar su alta eficacia, pero en invernaderos.
Las clases de canotaje adaptado de la Escuela Municipal de Deportes comenzaron este miércoles una nueva etapa en la playa de El Brete, con un cronograma ampliado y mayor participación de alumnos. Así lo confirmó Ángela Gamarra, profesora a cargo de la actividad, quien destacó el rol inclusivo de la propuesta y la importancia de acercar a niños y jóvenes al entorno acuático.
La ingeniera agrónoma del INTA Maricel Bálsamo impulsa convertir especies aromáticas históricamente silvestres en cultivos agrícolas estables para abastecer a la industria yerbatera. Desarrolló protocolos productivos, adaptó especies de otras regiones e incluso incorporó el “burrito” al Código Alimentario y ahora va por más..
La celebración anual de PRIMERA EDICIÓN destacó un año brillante para el conjunto posadeño, reconocido por su campaña sobresaliente en el Federal A durante una velada cargada de emoción, premios, homenajes y grandes protagonistas del deporte provincial. Facundo Jainikoski se quedó con el oro relevelación.
Ver más... Suscribirse
This error message is only visible to WordPress admins

Reconnect to YouTube to show this feed.

To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.

FM 89.3

Primera Plana en la FM 89.3! 🎙️✨Somos tu compañía para terminar el día con la mejor onda!📻 En Primera Plana de la FM 89.3 Marcelo Giménez y Silvia Resoalbe te brindan una visión completa de los eventos más importantes del día.Mirá Primera Plana de lunes a viernes de 18 a 20 hs por las distintas plataformas
El acceso a la vivienda vuelve a instalarse como uno de los debates centrales del panorama económico y social en Argentina. En diálogo con Primera Plana, Fernando Álvarez de Celis, director de la Fundación Tejido Urbano —organización dedicada a analizar y proponer soluciones para la crisis habitacional— trazó un diagnóstico contundente:“Estamos en un contexto muy difícil. Antes costaba, pero se llegaba. Hoy los jóvenes ni siquiera anhelan tener una casa propia porque la distancia entre ingresos y valor de los inmuebles es enorme”.
A horas de que se ponga en marcha el nuevo Congreso de la Nación, el corresponsal de FM de las Misiones en Buenos Aires, Gerardo Strejevich, adelantó el clima que se vive en los pasillos del Parlamento, marcado por negociaciones, definiciones estratégicas y hasta disputas por los despachos.“Mañana arranca el nuevo Congreso y es un día de paz… de brindis, se va un diputado, siguen los brindis, por supuesto”, dijo entre risas. Pero rápidamente aclaró que, más allá del clima festivo, se desata “la lucha por los despachos”.Según relató, la novedad de este año es que ya no habrá llaves físicas para las oficinas. “No hay más llave porque ahora Martín Menem puso un dedo digital a la secretaria”, explicó. “Los diputados van a tener que poner su dedito, derecho o izquierdo, para entrar a las oficinas, y recién ahí se reasignan los espacios”.
La Delegación Misiones de la Dirección Nacional de Migraciones vive un hecho inédito: por primera vez en su historia, una mujer asumirá la conducción de la Junta Interna de ATE. Se trata de Mirna Chamorro, recientemente electa secretaria general, quien obtuvo un amplio respaldo de los trabajadores en un proceso que calificó como “histórico y profundamente democrático”.“Las urnas hablaron y reflejaron el trabajo que venimos haciendo”, afirmó Chamorro, destacando que en esta elección “votó el 96% del padrón, algo que nos enorgullece muchísimo, sobre todo en un contexto donde la participación democrática está muy condicionada”.
A  horas de cumplirse dos años desde la asunción de Javier Milei como presidente, el licenciado Martín Bazán, subdirector de CB Consultora de Opinión Pública, analizó en diálogo con radio local el desempeño del Gobierno, el humor social, la situación económica y el rol de la oposición.“Desde lo numérico, vemos una caída de casi 10 puntos en estos dos años. Arrancó con una imagen positiva del 56% y hoy está en el 46%”, explicó. Para Bazán, este descenso “puede interpretarse como una pérdida importante, pero también como un costo político menor teniendo en cuenta las medidas económicas y sociales que impactaron en el bolsillo de muchos trabajadores”.
José Olinuck, agrometeorólogo del INTA Cerro Azul, recomendó anticiparse a la sequía con reservas de agua, tajamares y riego. Subrayó la importancia de proteger vertientes y cuencas, y evitar remover el suelo para conservar humedad. #Agro #Misiones #Sequía #INTA #Agua #Suelo
📻 En diálogo con FM de las Misiones 89.3, en el programa #ElAireDeLasMisiones, el meteorólogo Favio Cabello, jefe del Departamento de la OPAD, explicó el comportamiento del sistema de baja presión que generó preocupación en la región y aseguró que no representa riesgos importantes para Misiones.📌 Cabello aclaró que la formación de estos sistemas es habitual durante la primavera y el verano:
“Siempre tenemos sistemas de baja presión, es algo común”.
Además, remarcó que aunque Brasil emitió alertas, el impacto local será mucho menor:
“Lo que repercute en Brasil repercute acá, pero nosotros no le damos bolilla a esas cosas porque no es para tanto”.🌧️ Sobre las condiciones para los próximos días, llevó tranquilidad a la población y descartó fenómenos severos:
“Estará nublado, con lluvias y lloviznas, y algo ventoso, pero no vamos a tener tormentas, ni granizo ni efectos tornádicos”.📅 Pronóstico semanal:Martes: nublado e inestable, con vientos del oeste.Miércoles: mejoras rápidas desde el mediodía.Jueves: buen tiempo y calor.Viernes: chaparrones aislados nuevamente.#FMDeLasMisiones #ElAireDeLasMisiones #OPAD #Clima #BajaPresión #Pronóstico #Misiones #Meteorología
Ya están abiertas las inscripciones online para la Escuela de Robótica en Posadas y sedes del interior. Cupos limitados para cursos de programación, diseño 3D, electrónica y más, destinados a todas las edades, incluso adultos mayores. #Robótica #Misiones #EducaciónDigital #Innovación
El Mercado de Villa Urquiza reabre con un restyling que respeta su esencia y suma propuestas culturales: talleres, tango, karaoke y bandas en vivo. Será un punto de encuentro comunitario con horarios extendidos y actividades nocturnas. #Posadas #VillaUrquiza #Cultura #Misiones
Ver más... Suscribirse
This error message is only visible to WordPress admins

Reconnect to YouTube to show this feed.

To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.

Lo más leído

  • “Si la UNaM hubiera sido paga, no habría  tenido la oportunidad de estudiar ingeniería”

    “Si la UNaM hubiera sido paga, no habría tenido la oportunidad de estudiar ingeniería”

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Meteorólogo aclara que ciclón extratropical de Brasil no tendrá impacto “severo” en Misiones

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • En Misiones preocupa la baja producción de mandioca, mientras en Paraguay abunda la cosecha

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Empleados públicos: salarios nacionales se hunden más que los provinciales

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Se extienden las lluvias en Misiones y rige alerta amarilla por tormentas: cómo seguirá el tiempo

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Empresario afirma: “No sabemos por qué aumenta el combustible, no hay justificación”

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Vecinos denuncian mortandad masiva de peces en una represa del sur correntino

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Misionero falleció en un accidente en Entre Ríos

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Renunció Ramona Velázquez, ministra del STJ

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • “No es un pedazo de fierro”: alertan sobre los riesgos de liberar la venta de garrafas

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Diario Primera Edición
Corrientes 2434, Posadas, Misiones
Todos los derechos reservados © 2022

[email protected]
[email protected]
+54(0376)4420407 / 4 440054 / 4427639 / 4426712
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Política y Economía
  • Nacionales
  • Información General
  • Policiales
  • Deportes
  • Sociedad
  • Suplementos
    • Eco y Agro
    • Enfoque
    • Río Arriba
    • Jurídicos de Primera
    • Ko’ape
    • Sexto Sentido
    • Turismo
  • Y mucho más
    • Fúnebres
    • Agrupados
    • Servicios
    • Espectaculos
    • Música
    • Cultura
    • Opinion
    • Internacionales
    • Cartas de Lectores