QUNU, Sudáfrica (AFP-NA). Los ritos tradicionales de la etnia Xhosa protagonizarán el entierro del líder sudafricano Nelson Mandela mañana en el pueblo de Qunu, revelaron los líderes de su clan.Tras la capilla ardiente en Pretoria, la tradición se impondrá en el entierro, al que asistirán dirigentes y exdirigentes de todo el mundo e invitados especiales.Las exequias del Premio Nobel de la Paz y primer presidente negro de Sudáfrica tras el fin del apartheid estarán supervisadas por los ancianos del clan y tendrán lugar en la hacienda de la familia.El sacrificio del animal será parte crucial del evento. “Un funeral es una ceremonia complicada que implica comunicarse con los ancestros y permitir descansar al espíritu de la persona que se fue”, dijo el jefe Jonginyaniso Mtirara, del clan Thembu, al que pertenece Mandela. “Verter la sangre del animal es parte importante ”, añadió.Durante la ceremonia, Mandela será tratado de “Dalibhunga”, el nombre que le dieron a los 16 años en el rito iniciático a la vida adulta. Los dolientes Xhosa llevarán el traje típico de los funerales, blanco y azul, tocados con collares. Los oradores Xhosa estarán divididos en tres grupos, uno de ellos los Thembu, al que pertenecía Mandela.Aunque nunca hizo gala de su fe, la madre de Mandela le inculcó su confesión metodista. Su boda en 1998 con su tercera esposa, Graça Machel, la ofició un sacerdote metodista, Mvume Dandala, con bendiciones de reverendos de otras confesiones, incluyendo un rabino.La comisión de asuntos tradicionales regional pidió al gobierno que no se inmiscuya en la organización. “Si el gobierno interviene, los ancianos no lo aceptarán y no será bienvenido”, dijo el jefe de la comisión, Nokuzola Mdenge.Los vecinos y una empresa privada prepararon cuidadosamente el panteón familiar, protegiéndolo de los curiosos con un muro.La hija mayor de Mandela, Makaziwe, dijo que el lugar no estará abierta al público. Un escándalo interminableEl intérprete de lenguaje de signos del servicio religioso de Nelson Mandela, que según la Federación de Sordos de Sudáfrica es “falso”, fue acusado de asesinato en 2003, informó ayer el canal de televisión local eNCA.Thamsanqa Jantjie, quien está recibiendo tratamiento para la esquizofrenia, también fue acusado anteriormente de los delitos de violación en 1994, robos y asaltos a domicilios en 1995 y 1997, y secuestro en 2003, año en que también fue denunciado por asesinato.El supuesto intérprete, de 34 años, alegó ayer que sufrió un episodio esquizofrénico que le distrajo durante las traducciones de las intervenciones de los jefes de Estado en el oficio religioso de Mandela en Johannesburgo el pasado martes.Según eNCA, muchos de los cargos a los que se enfrenta fueron retirados tras alegar que sus problemas mentales le impedían ser juzgado. Jantjie fue absuelto de la acusación de violación, pero fue declarado culpable de robo, por el que fue condenado a tres años de prisión, aunque no está claro si cumplió la condena.Documentos revelan que el asesinato, el intento de asesinato y el secuestro del que fue acusado junto a otras personas en 2003 fue remitido al Tribunal Superior de Gauteng en 2004 y concluyó en noviembre de 2006, aunque el expediente judicial está vacío.Jantjie se ha negado a comentar lo que pasó con el caso, mientras que la Fiscalía Nacional dice que no puede confirmar o negar la existencia de estos cargos contra Jantjie, indica la televisión sudafricana.El ministro de Arte y Cultura sudafricano, Paul Mashatile, informó hoy por su parte de que el Gobierno planea regular la profesión de intérprete con una nueva ley que se aprobará en 2014.
Discussion about this post