Brian May reveló su descontento con una versión de “The Show Must Go On” utilizada en la película Moulin Rouge! de Baz Luhrmann. El guitarrista de Queen aseguró que la producción tomó decisiones que modificaron aspectos centrales del tema original sin consultar a ninguno de los integrantes de la banda.
A lo largo de su carrera, Queen ha visto cómo numerosos artistas reinterpretaron sus canciones, algunas con elogios de los propios músicos. Sin embargo, esta adaptación cinematográfica generó una reacción completamente distinta. En diálogo con Express, May confesó que se sintió sorprendido al escuchar el cover en la película protagonizada por Nicole Kidman y Ewan McGregor.
“El problema es que nadie me preguntó, ni a mí ni al resto de la banda”, señaló. “Probablemente moleste a la gente que diga esto, pero la verdad es que lo odié. Ojalá me hubieran consultado porque pensé que lo arruinaron”. Según explicó, los responsables de la versión cambiaron la estructura del tema y omitieron elementos que consideraba fundamentales.
May aseguró que una de las modificaciones que más lo afectaron fue la eliminación del pasaje conocido como “las alas de las mariposas”, una parte clave dentro de la composición. “Me horroricé. Me entristeció muchísimo cuando vi la película y me di cuenta de que simplemente la habían tomado y transformado en algo diferente”, expresó.
El guitarrista lamentó que la producción no haya solicitado la participación del grupo, convencido de que la canción perdió parte de su esencia. “Eso es todo lo que puedo decir. Ojalá nos hubieran preguntado y nos hubieran permitido participar”, concluyó.
Fuente: Indie Hoy
