SAN IGNACIO. Se cumplió con éxito el tributo al escritor Horacio Quiroga, que con motivo de recordarse el 78 aniversario de su desaparición física se desarrolló en los salones y el patio del Museo Histórico Numismático Miguel Nadasdy de esta ciudad.Es un espacio que ha sido puesto en valor, reacondicionado y dotado de un salón para reuniones y un patio mediante la recuperación y limpieza del terreno adyacente. Gran convocatoria para escritores y plásticosEn el nuevo salón cerca de cien personas participaron en un encuentro de escritores que tuvo una gran afluencia de trabajadores de las letras de Posadas y del interior de la provincia que aceptaron la propuesta del grupo literario “Fanáticos de los cuentos de Horacio Quiroga” de San Ignacio, la Sociedad Argentina de Escritores seccional Misiones y la Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Ignacio. Los guaraníes inventaron el fútbol Uno de los atractivos de la jornada era la presentación del video clip “Los guaraníes inventaron el fútbol”, a cargo del realizador audiovisual Marcos Ybáñez y de la antropóloga Margarita Ortiz Benítez, ambos de San Ignacio Guazú, de las Misiones, Paraguay, quienes fueron invitados por la Sociedad Argentina de Escritores para exponer acerca del tema. Lo hicieron y para satisfacción del público presente se proyectó el audiovisual en el cual los mencionados investigadores junto a la antropóloga Margarita Miró, muestran opiniones de conocedores del tema, entre ellos el prestigioso estudioso de temas guaraníticos, el sacerdote jesuita Bartomeu Meliá, radicado en Asunción. Antonio Hernán Rodríguez, habla acerca de QuirogaOtro momento singular en el marco del encuentro celebrado en el Museo Miguel Nadasdy, fue la disertación del profesor Antonio Hernán Rodríguez acerca de Horacio Quiroga. En principio se comentó que Rodríguez hablaría de “Cartas de Horacio Quiroga a su amigo Isidoro Escalera”, pero Rodríguez – poeta, escritor, docente, biógrafo de personalidades como Quiroga y Lucas Braulio Areco cambió (“por que sería muy largo tratar lo de las cartas”), por una charla sobre diversos aspectos de la vida de Quiroga y en especial, acerca del reconocimiento del vate del Teyú Cuaré como escritor misionero”. Pero Quiroga fue el trampolín desde el cual el conferencista, dueño de una muy especial dialéctica, encontró la forma de hablar de un tema de gran importancia para quienes conviven en el mundo de las letras misioneras: “¿Quiénes son escritores misioneros y quienes no?”. La síntesis de la breve pero sustanciosa charla puede ser “todos los que desde Misiones echan al mundo sus creaciones literarias son escritores misioneros”. Citó el ejemplo de Quiroga pero también el de Areco (nacido en Corrientes como Szretter y Novau, pero que escriben en Misiones), o “como Víctor Verón , originario del Paraguay”.Con “La mirada de los viajeros”También la lamentablemente breve charla de Rodolfo Nicolás Capaccio y Rosita Escalada Salvo concitó la atención de un calificado auditorio. Ambos hicieron comentarios sobre el libro que publicaron en conjunto, “La Mirada de los Viajeros”, testimonios de viajes a Misiones desde la conquista hasta mediados del Siglo XX”, una edición de la Editorial Universitaria de Misiones.“En la complejidad de un tiempo donde conviven el inmediatismo y la proliferación de memorias sin historias -dice Yolanda Urquiza en el comentario de contratapa del libro-, el cuidadoso y exquisito trabajo de compilación de Rodolfo Nicolás Capaccio y Rosita Escalada Salvo, recupera el valor de las palabras”.Historias y leyendas urbanas de Apóstoles Para José Mario Zakjaczkowski, el éxito de su libro “Historias y leyendas urbanas de Apóstoles, Misiones” se debe a que trata de cosas “que la gente quiere saber, quiere encontrar en sus páginas al vecino, al pariente, al amigo o por que no a ellos mismos”. El autor apostoleño, en los pocos minutos de que disponían los escritores para dar a conocer sus obras o decir unas palabras sobre Quiroga, habló de ese libro y de los más recientes de su autoría. Visitas distinguidasSe contó con la presencia de Martha Motta, directora de Cultura de Oberá; Miriam Alvarenga, directora de Cultura de Leandro N. Alem y la titular de la Feria del Libro de Oberá, Rosa Peruzzo de Moreyra, además de autoridades locales como el intendente Esteban Romero e integrantes del Concejo deliberante. Fin de fiesta con música Para el final de la jornada estaba previsto un cierre con música que al concretarse tuvo como protagonistas a Claudio Bustos con sus canciones y a Gustavo Filipponi con su guitarra y su voz. No fue posible escuchar a María Belén Ruppel (Aristóbulo del Valle), porque la cantidad de actividades se prolongó más de lo calculado y la joven cantante con su familia debió retirarse. Ruppel padre viajó a Aristóbulo sin haber podido presentar su libro, circunstancia que también vivieron escritores como Miguel Ángel Ferreira, Ramón Delgado Cano, Violeta Bondarenco (todos de Posadas) y Alfonso Ricciutto (Puerto Iguazú). La lista de quienes sí accedieron a los micrófonos para brevemente dar a conocer su libro se integró con Alicia Segovia de Puerto Iguazú (en este caso como artista plástica), para saludar; su hijo, Pablo Cieslik, dijo unas palabras y anunció su libro “Volviendo a casa”.Desde San Ignacio GuazúLuego lo hicieron Marcos Ibañez (realizador audiovisual) y Margarita Ortiz Benítez (antropóloga), ambos de Paraguay, autores del videoclip “El fútbol lo inventaron los guaraníes”, en un adelanto de lo que sería la proyección del material citado. RecomendadoLuego fue el turno de Juan Cruz Bordoy, un joven de quince años, de Ruiz de Montoya, presentado por Aníbal Silvero, titular de la Sociedad Argentina de Escritores filial Misiones, quien señaló que al joven lo había recomendado especialmente el presidente de la Sade Central, Alejandro Vaccaro. La conocida escritora de Capioví, Tina Gómez Nesteruk, hizo una breve reseña de los más recientes libros de su autoría y luego, la vecina del Teyú Cuaré, Aída Gim&eacu
te;nez, San Ignacio, explicó algunos aspectos de su libro Palindromas, tras lo que accedió al micrófono el poeta posadeño Gustavo Lubachevski, con su libro “De todo un poco y algo más”.Aniversario de ALA en AlemSeguidamente Norma Varela de Pfeiffer, de Leandro N. Alem (que participaba del certamen de plástica “Retrato de Horacio Quiroga”), anunció la realización de un encuentro y certamen en conmemoración del aniversario de ALA, grupo literario de esa ciudad del centro misionero.Certamen sobre Andrés Guacurarí en Apóstoles Cruz Pomilio, integrante del grupo “Puerto del alma” de Iguazú, mostró su libro “Aforismos” y seguidamente el actual presidente del Grupo Escritores de Apóstoles, Mario Zajackowski, habló del grupo GEA y el certamen sobre Andresito Guacurarí para julio. También presentaron sus trabajos Déborah Gier y Walter Núñez, del grupo Puerto del Alma de Puerto Iguazú. La lista continúa con Santiago Atencio de Posadas; Leonor Khun y Stella Guibaudo, presentando Somos Puerto Rico, revista regional, y Claudio Bustos (Posadas). Pero en razón de la visita a la Casa de Horacio Quiroga, el tiempo se diluyó y quedaron sin presentar Violeta Bondarenco, Ramón Delgado Cano y Miguel Ángel Ferreyra, ambos de Posadas; Bubi Ruppel (Aristóbulo del Valle), tampoco se pudo presentar y no cantó su hija, reciente ganadora en Baradero.Sin los sonetos de RicciuttoTampoco lo pudo hacer Alfonso Ricciutto de Iguazú pero sí lo hizo Florencia Román , con su libro “El más hermoso idioma del mundo” y luego siguieron Raquel Cardoso e Isabel González (San Ignacio) y finalmente Italo Flores, de Ituzaingó, Corrientes. El juego de la pelota según Bartomeu Meliá En el marco del Homenaje a Horacio Quiroga del jueves pasado en San Ignacio, se presentó el documental “Los guaraníes inventaron el fútbol”, con la presencia de su realizador, Marcos Ybáñez y de la antropóloga Margarita Ortiz Benítez. En Posadas Ese día se proyectó el video en Posadas, en La Estación de la Costanera donde se contó con el apoyo del Centro Cultural Tavarandú, del conductor radial Juan Ramón Fariña, Mónica Leyría, Alicia Venialgo ; Eduardo Alfredo Galeano, gestor cultural del Mercosur, Aníbal Silvero, César Cibils, y Esteban Abad. En la ocasión se pasó el video en el que “se desarrolla la idea del fútbol en las reducciones jesuíticas, lo que incluye a la ciudad argentina de San Ignacio, de modo que Misiones también podría ser protagonista de esta historia”.En San Ignacio“Primera película de investigación audiovisual sobre el fútbol y el aporte de los indígenas guaraníes al deporte mundial”, señaló Ybáñez. “Es la historia del Manga Ñembosarái, juego de la pelota con los pies o balompié, que en su evolución y reglamentación daría origen al fútbol, tal cual como se lo conoce hoy. Este juego precolombino, es registrado y documentado por sacerdotes jesuitas en las reducciones desde 1639. Dos siglos después es conocido y reglamentado en Inglaterra”, aseguró Ybáñez quien con la antropóloga Margarita Ortiz Benítez, entrevistaron al antropólogo Bartomeu Meliá. Bartomeu Meliá“¡Qué juego extraño ese de los guaraníes! Lo insólito y curioso, lo que llamaba la atención, era que jugaban pelota no con las manos, como los españoles y portugueses, sino con los pies.El juego de la pelota con los pies, al que se llamó luego fútbol, nace con los indígenas guaraníes ya en épocas precolombinas y mucho antes que en Inglaterra y en Europa, donde era desconocido en ese tiempo”, afirma Bartomeu Meliá, uno de los investigadores más destacados de América. Meliá, sacerdote jesuita, nos recibe -cuenta Ybáñez-, en medio de una montaña de libros en su oficina de Asunción y dice con humor: “Hace 60 años vivo en Paraguay y aún sigo vivo”. Es uno de los más prolíficos e importantes investigadores de la historia y cultura guaraní. “Los registros lo confirman –asegura-, fueron los Guaraníes del Paraguay los inventores del fútbol”. Frente a su PC, hojea el libro Platón y los Guaraníes, del padre José Manuel Peramás. Relató que L’Osservatore Romano basó en su artículo e investigaciones en la afirmación de Meliá de que el fútbol fue inventado por los Guaraníes. Bartomeu Meliá indicó que “desde 1639 está documentado que hay entre los guaraníes un juego de pelota con el pie, palabras que no se inventaron en ese momento sino que remontan a usos prehistóricos: el padre Antonio Ruiz de Montoya en su Tesoro de la lengua guaraní, impreso en Madrid en 1639, habla ya de las pelotas de juego y de qué material se hacían”. “En 1777 tenemos una descripción del fútbol guaraní, deporte dominguero por excelencia en las plazas de los pueblos misioneros, desconocido e inédito en las naciones europeas. ¿Deberían ser reconocidos los Guaraníes como los inventores del fútbol, es decir, del juego de pelota con el pie, con reglas y faltas, con ganadores y perdedores?”, se pregunta Meliá y responde: “Yo creo que sí”. Y lo fundamenta:“Lo que hoy conocemos como fútbol se empezó a jugar en los colegios ingleses a partir del siglo diecisiete, pero la primera reglamentación sería la de Cambridge en 1846 y la primera Football Association (FA), de Londres, solo apareció en 1863. La FIFA se creó en París en 1904, fechas más recientes que las que documentan el fútbol de los Guaraníes. Lo describe el padre jesuita José Cardiel, en el libro Las misiones del Paraguay” (Madrid, Historia 16, 1989, p. 135):“Después de la misa se reparten la faenas de toda la semana, y se van a comer y a jugar a la pelota, que es casi su único juego. Pero no la juegan como los españoles: no la tiran y revuelven con la mano. Al sacar, tiran la pelota un poco en alto, y la arrojan con el empeine del pie del mismo modo que nosotros con la mano. Y al volverla, los contrarios lo hacen también con el pie; lo demás es falta. Su pelota es de cierta goma, que salta mucho más que nuestras pelotas. Júntanse muchos a este juego
y ponen sus apuestas de una y otra parte…” Meliá pone otro dato como argumento: el manuscrito original del padre Cardiel es del año 1771, cuando ya estaba exiliado en Italia y recordaba con nostalgia a sus queridos Guaraníes y sus pueblos, a los que había dedicado buena parte de su vida.
Discussion about this post