ASUNCIÓN, Paraguay. Los restos mortales del poeta y crítico literario Rubén Bareiro Saguier, perteneciente a la generación del 50, fueron inhumados ayer por la tarde en la localidad de Villeta, en la casa paterna, hoy predio de la Fundación Bareiro Saguier. “Será sepultado junto al pindó de su casa, como él lo deseaba”, señaló a los medios Adriana Bareiro, sobrina del literato, tras conseguir los permisos correspondientes.Los restos del polígrafo paraguayo fueron velados ayer de 8 a 14, en El Cabildo (Avenida de la República y Alberdi), donde se realizó un homenaje con la participación de destacados representantes del ámbito cultural.De allí, un cortejo partió rumbo a Villeta, donde se ofreció un responso en la iglesia Virgen del Rosario de ese pueblo. Seguidamente sus restos fueron enterrados -como él lo había pedido- unto a un pindó que se erige en la paterna, actual sede de la Fundación Bareiro Saguier. También amigos, familiares y colegas escritores acudieron al velatorio realizado el martes en el salón Jardín de la Paz; desde allí “tal como se lo merecía por su trayectoria (señalaron medios asuncenos), fueron trasladados ayer a El Cabildo para despedir definitivamente al prolífico escritor y diplomático paraguayo. Bareiro Saguier de 83 años falleció a raíz de un infarto (accidente cardiovascular), en la noche del martes pasado , tras ser derivado de urgencia al sanatorio La Costa de la capital paraguaya.Apreciaciones de colegas“Rubén fue uno de los últimos grandes de la literatura paraguaya, junto con Roa Bastos, Juan Bautista Rivarola Matto, y quizás Helio Vera. Fue ganador de premios internacionales y fue fundamental para que Roa Bastos lograra el Premio Cervantes, debido a la difusión que Rubén generó desde Francia del creador de Yo el Supremo”, destacó el escritor Bernardo Neri Farina, quien añadió que “se dedicó a cultivar la literatura en castellano y guaraní, especialmente en Francia”. “Tuvo un papel destacado en Europa como difusor de la cultura e idioma guaraní”, especificó.Por su parte Francisco Pérez Maricevich indicó que lo conoció “personalmente, fuimos amigos y tenía una sensibilidad muy grande como persona. Es una pérdida real para nuestra cultura”, destacó sobre el literato, además de aclarar que fue una persona con una amplia formación.“Su obra -reseñó Pérez Maricevich-, es tan importante como la de Rubén Darío, tanto a nivel de la creación como de la crítica literaria”. “En un libro colectivo, publicado por la Unesco a fines de los 80, Bareiro Saguier se encargó de escribir sobre la literatura hispanoamericana y de la narrativa contemporánea” agregó y añadió que “también se destacó como intelectual en el ámbito de la crítica literaria, además de narrador, poeta y ensayista notable, “con una hermosa prosa”.Exiliado por “comunista”En 1972, Bareiro Saguier fue exiliado a París tras ganar con su obra “Ojo por diente” el primer premio de un concurso internacional de cuentos, organizado por la Casa de las Américas, y que fuera considerado por la dictadura stronista por “comunista”. Ganó el Premio Nacional de Literatura en 2005 por su libro “La rosa azul”. Entre sus numerosos libros, figuran “Biografía de Ausente”, “Pacte du sang”, “A la víbora de la mar”, “Antología poética”, “Augusto Roa Bastos, caída y resurrección de un Pueblo”, “Prison”, entre otros.En horas de la noche del martes se informó sobre el deceso de Rubén Bareiro Saguier laureado escritor, diplomático y catedrático, en un hospital privado de Asunción.Rubén Franco Bareiro, su sobrino , confirmó que “el escritor dejó de existir a los 84 años, en el Hospital La Costa de Asunción, donde fue llevado esa noche”. Su tío, que se hallaba en su casa ya en delicado estado de salud hacía varios meses, “se sintió mal, le apretaba el pecho, le llevaron urgente, pero ya no pudieron salvarle, ya que se trató de un infarto fulminante”. (Fuentes: ABC, Ultima hora -diarios de Asunción. Wikipedia). Rubén Bareiro Saguier• Nació en Villeta, Paraguay, en 1930.• Falleció el 25 de marzo de 2014.• Escritor, poeta, abogado y periodista desarrolló gran parte de su labor literaria y de investigador cultural en Francia. • Licenciado en Letras por la Universidad Nacional de Asunción.• Doctor de Estado en Letras y Ciencias Humanas por la Universidad Paúl Valéry-Montpellier III.Premios y distinciones 1950: Primer Premio, Concurso de Cuentos, Revista Panorama. Asunción.1950: Primer Premio – Concurso de Cuentos – Revista Panorama. 1954: Primer Premio-Concurso de cuentos. Panorama. 1952: Primer Premio-Concurso Ateneo Paraguayo, Asunción.1970: Mención Especial – Concurso de poesía Latinomericana – Revista Imagen,Caracas, Venezuela.1971: Premio Casa de las Américas por Ojo por diente. Trabajos y Publicaciones• Cuento y Novela, en colaboración con Manuel Argüello. Paraguay Biografía de ausente, con ilustraciones de Carlos Colombino.• Misa por un continente, con música de Francisco Marín.• Ojo por diente. Pacte de sang (traducción hecha por A.M. Metailié• A la víbora del mar. Ilustraciones de Carlos Colombino. 2a edición con ilustraciones de Carlos Colombino e introducción de Augusto Roa Bastos.• Literatura Guaraní del Paraguay, con Jacqueline Beltran.• Antología Personal de Augusto Roa Bastos• Cultura y Sociedad en América Latina.• Antologìa de la novelle hispano- americaine con Oliver de Leòn.• Estancias/Francias/Querencias.• El séptimo pétalo del viento. Prólogo y entrevistas de Augusto Roa Bastos.• Les dictadures en Amérique Latine, • Antología poetic, de Daniel Leyva• Augusto Roa Bastos, caída y resurrecciones de un pueblo. (Entre otros)
Discussion about this post