“Los cuentos de terror para Franco” una serie de relatos escrita por el Hugo Mitoire, llegará a la pantalla en una serie animada de diez capítulos.
Esto se debió a que este proyecto obtuvo un premio de 25 millones de pesos otorgado por el concurso Renacer Audiovisual del Ministerio de Cultura de la Nación.
Este logro corresponde al equipo de Estudio 2527, encabezado por el director misionero Elian Guerin (Las formas de nacer, Urú y otros relatos de la tierra roja, Cetrero Nocturno y Maragato), los animadores Maco Pacheco, Silvia “Burbuja” Abián, Horacio Iaboni y Carlos Escudero, y el escritor Sebastián Borkoski; al que se sumará un importante número de profesionales del audiovisual y talento artístico misionero. La primera etapa de la serie animada demandará un año de trabajo y llegará a la pantalla de los medios públicos en 2023.
Con más de 300 mil ejemplares vendidos, los nueve libros del escritor chaqueño radicado en Oberá (Misiones), forman parte de la biblioteca de niños y adolescentes de la región. Además, son una referencia para docentes que utilizan los cuentos como un estímulo para los jóvenes lectores que encuentran en sus páginas aventuras, humor, suspenso, terror, pero también el reconocimiento y superación de los miedos gracias a la ayuda y amistad de sus protagonistas.
El dibujante Maco Pacheco, acompañó a una decena de nóveles animadores en sus primeros pasos, es también el ilustrador misionero de la saga completa de los libros “Cuentos de terror para Franco”.
El vínculo con el autor lleva casi una década y fue el puntapié inicial para proponer la creación de una serie animada basada en los nueve libros. “Es una alegría muy grande y a la vez un reto muy grande… poder llevar ese mundo a la televisión, pero, por otro lado, es un reto el reinventar todo eso”, afirmó el director de la serie.
El mayor desafío que tuvo y tendrá el equipo será presentar al público, una serie novedosa basada en las historias de Mitoire. Para ello se debieron adaptar los relatos y se crearon nuevos personajes: Sofi y Hugo, que son dos preadolescentes, Nano, el más chiquito, y los mellizos Lío y Lía. Ellos tendrán que atravesar ese mundo fantástico, enfrentándose a los distintos monstruos, pesadillas, fantasmas, duendes, entre otros personajes inspirados en los cuentos.
“La ilustración editorial tiene su lenguaje y la animación tiene otro; entonces para que sea animable hay que adaptarlos y en algunos casos bajarle en intensidad, aggiornarlos más a lo que es un personaje cartoon”, detalló Pacheco, al tiempo que manifestó su enorme alegría por dar continuidad al maravilloso mundo creado por Mitoire.
A inicio de este mes finalizó el casting que convocó a actores y actrices residentes de Misiones con experiencia en el doblaje de voz que darán vida a los personajes principales, preservando la identidad a partir de la tonada de la tierra colorada.
Por otra parte, el equipo de Estudio 2527 trabaja en los guiones y en el arte, desarrollando el contenido audiovisual de la serie, esto es, creando los personajes, poniéndolos a escala, generando los escenarios, los fondos, los concept art, las paletas de colores, etc.
En este sentido, el animador misionero explicó que “una vez que estén listos los guiones, por un lado, comienza la parte de grabación de voces con los actores y actrices seleccionados y, en paralelo, el equipo de story comienza con los storyboard, después los animatics y desde ahí trabajan el equipo de animación y el equipo de fondos”.
El desarrollo de la serie continuará con el proceso de color, montaje, foley de sonido y edición de efectos visuales, demandando horas de trabajo de cerca de 30 profesionales de diversas disciplinas artísticas que interactuarán a lo largo de este año para producir los 10 capítulos que tendrá la serie.
La animación en el mundo y, en particular en Latinoamérica, evidencia un importante desarrollo a partir del alcance y las posibilidades de las nuevas tecnologías y del crecimiento de los profesionales involucrados en esta actividad. Misiones no es ajena a esta realidad y a las posibilidades creativas y comerciales que representa.
En este sentido, desde el Instituto de Artes Audiovisuales (IAAviM) se promueve desde hace unos años capacitaciones y seminarios, con el objetivo de desarrollar y promover el surgimiento de un polo de producción de animación. Además, se acompaña con recursos del Gobierno provincial la realización de los proyectos, como fue el caso de “Cetrero Nocturno”, cuyo equipo de realización hoy vuelve con esta nueva propuesta y traccionando fondos nacionales.
Lectura para la familia
Con más de 300 mil ejemplares vendidos, los nueve libros que retratan los “Cuentos de terror para Franco”, de Hugo Mitoire actualmente forman parte de la biblioteca de niños y adolescentes de la región.
