POSADAS. Los días jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de Septiembre, en la Universidad Católica de las Misiones (Ucami), se realizará el curso universitario “Taller de iniciación a la traducción literaria”, dictado por la doctora en traducción Carolina Miranda. Está dirigido a traductores, intérpretes, estudiantes de traductorados e interpretariados, profesores de inglés, estudiantes de profesorados de inglés y público en general interesado en la temática.En el marco de este curso se propone una aproximación teórica a la traducción literaria mediante una introducción a los estudios de traducción. Se desarrollará, mediante enfoques prácticos para la traducción al español de una variedad de textos, una variedad de registros literarios desde una canción hasta certificados de antecedentes policiales; pasando por un cuento, un artículo periodístico y un artículo de divulgación científica. Programa abreviado:Theoretical approaches to translation- a brief introduction to Translation Studies. The word: equivalence at word level; form word to grammar units. A Song: poetry and metric problems. Police records. A short story. Newspaper articles. Science papers.Para mayor información o consultas, llamar al (376) 4463718, [email protected], o asistir personalmente a la dirección de la sede de Ucami, Jauretche 1036.
Discussion about this post