PRETORIA, Sudáfrica. El histórico funeral del ex presidente Nelson Mandela, sin dudas uno de los personajes más influyentes e importantes de la historia contemporánea, pasarán a la historia con un anecdotario poco feliz dadas la multiplicidad de detalles que le quitaron solemnidad.Al culebrón protagonizado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por una serie de fotografías, se suma ahora el dudoso desempeño del intérprete para sordos que ganó espacios ayer.“Un fraude”“Los sordos de todo el mundo no entendían nada durante el funeral de Nelson Mandela y su frustración iba en aumento hasta el punto de sentirse humillados”, dicen medios de todo el planeta. Y es que el intérprete de lenguaje de signos que había en el escenario de la ceremonia era “un fraude”.Ello fue confirmado el director de la Federación Sudafricana de Sordos (DeafSA), Bruno Druchen.El intérprete “movía sus manos pero nada tenía sentido”. El intérprete, no identificado, “contaba con una acreditación de seguridad que le permitió estar junto a mandatarios internacionales”, y “hacía aparentes signos para sordos al lado de Obama mientras pronunciaba su discurso”.“Estaba gesticulando. No seguía ninguna regla gramatical ni la estructura del lenguaje. Inventaba los signos conforme avanzaba”, aseguró Delphin Hlungwane, una intérprete de la lengua de signos de la DeafSA. “Tuvo una eficacia del cero por ciento. Ni siquiera seguía los criterios básicos. Ni siquiera decía gracias”, explicó en declaraciones a la agencia Reuters.La pobre imagen de ZumaA cada vida, su despedida. Y para a Mandela, una fiesta. Eso era lo que se esperaba el martes en el estadio Soccer City de Johannesburgo, pero la lluvia hizo que no se llenase y además abundaron los abucheos al presidente Jacob Zuma.Cada vez que el rostro de Zuma aparecía en las pantallas del estadio, la multitud silbaba, desconcertando a los oradores. El liderazgo del presidente está siendo muy cuestionado dentro mismo de su partido, el Congreso Nacional Africano, y se le ha reprochado que no decretase feriado este martes para que mucha más gente fuera a los homenajes a Mandela. “La gente cree que es un corrupto”, explicó a la AFP Themba Nkunzana, de 59 años, que dejó el partido de Mandela y Zuma, el Congreso Nacional Africano (ANC), cuando este último accedió al poder.Se perfilaba un gran día de fiesta. “Si el muerto fuera un niño el ambiente sería sombrío. Pero con Mandela, celebramos una vida plena”, explicó a la AFP Jenny Pomeroy, una sudafricana blanca de 25 años. La lluvia hizo que muchos demoraran buscar su asiento y se entregaran a este ejercicio mientras esperaban el inicio de la ceremonia. Luego, aburridos por los discursos y mojados por la lluvia, se fueron yendo de las gradas para repetir las idas y venidas por los pasillos.El culebrón de ObamaCabe recordar que el presidente Obama, fue uno de los protagonistas del funeral de Mandela a raíz de una serie de fotografías que muestran el enojo de su esposa, Michelle, mientras él se fotografía con la primera ministra de Dinamarca, Helle Thorning.Obama se sentó junto a su esposa Michelle y Thorning. Durante esos momentos, Obama se mostró muy cortés con Thorning, con quien conversó, rió, e, incluso, se tomó una “selfie” (autofoto). A la amigable charla entre Obama y Thorning se sumó el primer ministro británico, David Cameron, mientras que la primera dama estadounidense se mostró distante y seria. En una serie de fotos se ve a Michelle Obama con gesto de enojo y desaprobación, hasta que decide levantarse de su asiento y acaba poniendo distancia entre su marido y la política danesa, sentándose entre ambos. Tras el bochornoso “espectáculo”, Obama y Thorning no volvieron a cruzar ni la mirada.
Discussion about this post